Avicii – Wake Me Up (Türkçe Çeviri)



Feeling my way through the darkness
Yolum karanlığın içindeymiş gibi hissediyorum
Guided by a beating heart
Yenilmiş bir kalbe rehberlik ettim
I can’t tell where the journey will end
Yolculuğun nerede biteceğini söyleyemem
But I know where to start
Ama nerede başladığını biliyorum
They tell me I’m too young to understand
Benim anlamak için çok küçük olduğumu söylediler
They say I’m caught up in a dream
Bir rüyanın içinde kaybolduğumu söylediler
Life will pass me by if I don’t open up my eyes
Eğer gözlerimi açmazsam hayat beni arkada bırakacak
Well that’s fine by me
İyi, benim için sorun yok

So wake me up when it’s all over
Tüm bunlar bittiğinde beni uyandır
When I’m wiser and I’m older
Ben bilgili olduğumda ve büyüdüğümde
All this time I was finding myself
Tüm bu zaman boyunca kendimi arıyordum
And I didn’t know I was lost
Ve bilmiyordum, kaybolmuştum
[x2]

I tried carrying the weight of the world
Dünyanın ağırlığını taşımaya çalıştım
But I only have two hands
Ama sadece iki tane elim var
I hope I get the chance to travel the world
Umuyorum dünyayı dolaşmak için bir şans yakalarım
But I don’t have any plans
Ama hiç planım yok
Wish that I could stay forever this young
Sonsuza kadar genç kalabilmeyi dilerdim
Not afraid to close my eyes
Gözlerimi kapatmaktan korkmuyorum
Life’s a game made for everyone
Hayat herkes için yapılmış bir oyun
And love is the prize
Ve aşk ise ödül

So wake me up when it’s all over
Tüm bunlar bittiğinde beni uyandır
When I’m wiser and I’m older
Ben bilgili olduğumda ve büyüdüğümde
All this time I was finding myself
Tüm bu zaman boyunca kendimi arıyordum
And I didn’t know I was lost
Ve bilmiyordum, kaybolmuştum
[x2]

I didn’t know I was lost
Bilmiyordum, kaybolmuştum
I didn’t know I was lost
Bilmiyordum, kaybolmuştum
I didn’t know I was lost
Bilmiyordum, kaybolmuştum
I didn’t know I was lost 
Bilmiyordum, kaybolmuştum

5 / 5 stars