Yeah, you really tried
But I was planted all the lies you told me, oh
All the shit you’ve done
You can’t outrun the way you understand me

Evet, gerçekten denedin
Ama bana söylediğin tüm yalanları diktim, oh
Yaptığın tüm pislikleri
Beni anlamaktan kaçamazsın

You acted like you bought me at a bargain sale
You don’t even care
You focused your frustration on a small detail
Blew it out of scale, like my ponytail

Beni indirim satışından almışsın gibi davrandın
Umursamıyorsun bile
Ufak bir detayda hüsranına odaklandın
Derecesini uçurdun, atkuyruğum gibi

Well you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
‘Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I’m taking it right back

Peki, olmak istediğim kızı görmek istemiyorsun
O zaman neden, neden dinlemeliyim?
Eğer senden gereksinim duyduğum şeyleri yapmak istemiyorsan
Güle güle, güle güle
Çünkü bunu açığa vurdum, açığa vurdum, açığa vurdum
Ve hemen geri alıyorum

I’m no blow up doll, no free-for-all
No slave to your decision, ooh
Gotta find a way to break the spell
To get the hell away from those who block my vision

Sinirlenen bir oyuncak bebek değilim, ağız dalaşı değil
Senin kararın için köle gibi çalışmam, ooh
Büyüyü bozmak için bir yol bulmalıyım
Vizyonumu engelleyenlerden uzaklaşmak için

You used me as a fragment of your grand design, hey
And you, you don’t get to put me on your bottom line
You don’t get what’s mine, and I’m doing fine

Beni büyük tasarımının bir parçası olarak kullandın, hey
Ve sen, sen beni kârına koyamazsın
Benim olanı anlamıyorsun, ve ben iyiyim

Said you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why would I listen?
You don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
I gave it away, I gave it away, I gave it away
I’m taking it right back, baby

Olmak istediğim kızı görmek istemediğini söyledin
O zaman neden, neden dinlemeliyim?
Eğer senden gereksinim duyduğum şeyleri yapmak istemiyorsan
Güle güle, güle güle
Bunu açığa vurdum, açığa vurdum, açığa vurdum
Hemen geri alıyorum, bebeğim

Well you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
‘Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away, I gave it away
I’m taking it right back, hey
Taking it right back, baby
Taking it right back

Peki, olmak istediğim görmek istemiyorsun
O zaman neden, neden dinlemeliyim?
Eğer senden gereksinim duyduğum şeyleri yapmak istemiyorsan
Güle güle, güle güle
Çünkü bunu açığa vurdum, açığa vurdum, açığa vurdum
Ve hemen geri alıyorum, hey
Hemen geri alıyorum, bebeğim
Hemen geri alıyorum

(dipnot: Şarkı içerisinde farklı bir anlam içerdiği için buna göre çevirdim, bazı yerlerin dilimize çevirisi zor olabiliyordu. Dilimize uygun ve anlamlı çevirdim.)