Evanescene – Yeah Right (Türkçe Çeviri)

I’m the widow
On the tip-tippy-toppy of the highest high of low
And I’m the shadow
Of the first little flower on the brightest patch of snow

ben dulum
en düşük zirvenin en üstünde
ben en parlak kar öbeğindeki ilk küçük çiçeğin gölgesiyim

Happiness can be hard to find
I’m so slap silly happy
Everybody wants to take mine

mutluluk bulması zor
çok aptalca mutluyum
herkes benim mutluluğumu almak istiyor

Yeah, right
That sounds nice
Everything we ever wanted and more
Someday we’ll get paid
More than it was worth to sell our souls
Yeah, yeah, right

evet öyle
kulağa hoş geliyor
istediğimiz her şey ve fazlası
bir gün bize verilecek
ruhumuzu satmaktan daha fazlası
evet öyle

Yeah, I’m a rock star
I’m a queen resurrected, just as messed up as before
Twist the knife hard
Just makes it easier to tell you I don’t need you anymore (Oh)

evet ben bir rock yıldızıyım
daha önce dağılıp sonradan dirilmiş bir kraliçeyim
bıçağı sertçe kıvırırım
sana ihtiyacım olmadığını söylemeyi kolaylaştırıyor

Life’s a game till you lose, then what?
I’m reaching a new level of not giving a fuck

Sen kaybedene kadar olan bir oyundur hayat, e sonra?
Umursamazlıkta yeni bir seviyeye ulaşıyorum

Yeah, right
That sounds nice
Everything we ever wanted and more
Someday we’ll get paid
More than it was worth to sell our souls

evet öyle
kulağa hoş geliyor
istediğimiz her şey ve fazlası
bir gün bize verilecek
ruhumuzu satmaktan daha fazlası
evet öyle

Tell me, how is the real world treating you?
Is that my fault too?
My one mistake was giving more and more and more
More and more and more

Söyle bana gerçek hayat nasıl davranıyor sana
benim de mi hatam var bunda?
bir hatamın gerisi daha fazlası olarak geliyor

Hey, yeah
Yeah, right
Baby, that sounds nice (That sounds nice)
Everything you ever wanted and more
Someday (I can’t wait for that day)
We’ll get paid ([?])
More than it was worth to sell our souls, sell our souls

evet öyle
kulağa hoş geliyor
istediğimiz her şey ve fazlası
bir gün bize verilecek
ruhumuzu satmaktan daha fazlası
evet öyle

Yeah, right
That sounds nice
More than it was worth to sell our souls

evet öyle
kulağa hoş geliyor
ruhumuzu satmaktan daha fazlası