“Borne On The FM Waves Of The Heart”Against me(feat. Tegan Quin)(Türkçe Çeviri)

.

No, it’s not what we meant to say.
We don’t really love each other.
What happens when the summer’s over?
How long before distance becomes a chore?
I’m approaching with great, great trepidation.
I hope you’ll understand.

Yo hayır,kastettiğimiz bu değildi
Birbirimizi gerçekten sevmiyoruz
Yaz bittiğinde ne olur?
Ne kadar sürer mesafeler küçülmeden evvel?
Yaklaşıyorum büyük,muazzam bir kaygıyla
Anlayacağını umarak.

Before you speak think about what you’re trying to say.
Who else is there to blame for miscommunication?
You’re getting caught up in the excitement.
You making promises you can’t keep.
You need to leave all your options open.

Ne söylemek istediğini konuşmadan önce bir düşün
Başka biri var mı bu yanlış anlama için suçlayacak?
Şevkle tartışmaları kazanıyorsun
Tutamayacağın sözler veriyorsun
Bir karar vermeden önce beklemek zorundasın.

Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control of the situation.

Çok fazla hız
Bu oda patlamaya hazırmış gibi hissettiriyor.
Bir sürü çarpıtma
Bir sürü şey var üstü kapatılacak
Bir işaret için beklemek…
Sen iletişim ağı var mı diye bakıyorsun.
Mücadele etmelisin bu durumun kontrolünde olmak için.

Anxiety, Anxiety you give me no mercy.
Grind my teeth smooth and flat in my sleep.
We took some pills to calm us down.
Then we needed help to come back up.
Just trying to stay in control of the situation.

Endişe,vesvese,hiç acıman yok bana
Dişlerimi gıcırdatıyorum uykularımda
Bizi sakinleştirmesi için biraz ilaç aldık.
Sonra,yardıma ihtiyaç duyduk yeniden başlamaya
Yalnızca durumun kontrolü altında olmaya çalışıyoruz.

Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control of the situation.
They fall apart so easily.

Çok fazla hız
Bu oda patlamaya hazırmış gibi hissettiriyor.
Bir sürü çarpıtma
Bir sürü şey var üstü kapatılacak
Bir işaret için beklemek…
Sen iletişim ağı var mı diye bakıyorsun.
Mücadele etmelisin bu durumun kontrolünde olmak için.
Onlar kolaylıkla ayrı düşüyorlar.

Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control.
You have to fight to stay in control.
No, you don’t have to fight to stay in control of the situation.

Çok fazla hız
Bu oda patlamaya hazırmış gibi hissettiriyor.
Bir sürü çarpıtma
Bir sürü şey var üstü kapatılacak
Bir işaret için beklemek…
Sen iletişim ağı var mı diye bakıyorsun.
Mücadele etmelisin bu durumun kontrolünde olmak için.
Mücadele etmelisin bu durumun kontrolünde olmak için.
Hayır,Bu durumun kontrolünde olmak için mücadele etmek zorunda değilsin.