South London Forever (Sonsuza Dek Güney Londra)

And I go home alone
Ve ben eve yalnız gidiyorum
I drive past the place where I was born
Doğduğum yeri geride bıraktım
And the places that I used to drink
Ve eskiden içtiğim yeri
Young, and drunk, and stumbling in the street
Genç,ve sarhoş, ve sokakta yalpalıyorum
Outside the Joiners Arm’s like foals unsteady on their feet
Joiners Arm’ın dışında tayların ayaklarının üstünde kararsız kalması gibi
With the art students and the boys in bands
Sanat öğrencileriyle ve gruplardaki çocuklarla
High on E and holding hands with someone that I just met
E’nin üstünde ve yeni tanıştığım biriyle el ele tutuşuyorum

I thought it doesn’t get
Anlamıyor sandım
Better than this
Bundan daha iyi
There can be nothing better than this
Burada bundan daha iyi hiçbir şey olamaz
Better than this
Bundan daha iyi
And we climbed onto the roof, the museum
Ve biz müzenin çatısına tırmandık
And someone made love in the ground
Ve birisi yerde sevişiyor
And I’d forgotten my name
Ve ben ismimi unuttum
And the way back to my mother’s house
Ve annemin evinin yolunu da
With your black cool eyes and your bitten lips
Senin soğuk siyah gözlerinle ve ısırılmış dudaklarınla
The world is at your fingertips
Dünya senin parmak uçlarında
It doesn’t get better than this
Bundan daha iyi olamaz
What else could be better than this?
Bundan daha başka ne olabilir ki?

Oh, don’t you know I have seen
Görmedim mi bilmiyorum
I have seen the fields aflame
Alanların tutuştuğunu gördüm
And everything I ever did
Ve yaptığım her şeyin
Was just another way to scream your name
Sadece adını haykırmamın başka bir yolu

Over and over and over and over again
Yine ve yine ve yine ve yine ve yine yeniden
Over and over and over and over again
Yine ve yine ve yine ve yine ve yine yeniden

And we’re just children wanting children of our own
Ve biz sadece kendi çocuklarımızın olmasını isteyen çocuklarız
I wanted space to watch things grow
Bu şeylerin büyümesini izlemek için boşluk istemiştim
But did I dream too big?
Ama çok mu büyük bir hayal kurdum?
Do I have to let it go?
Bırakıp gitmek mi zorundayım?
What if one day there is no such thing as snow?
Ya bir gün burada kar gibi bir şey olmazsa?
Oh God, what do I know?
Tanrım, neyi biliyorum?

And I don’t know anything
Ve hiçbir şey bilmiyorum
Except that green is so green
Yeşilin yeşil olması dışından
And there’s a special kind of sadness that seems to come with Spring
Ve burada baharla gelen mutsuzluğun başka özel bir çeşidi var

Oh, don’t you know I have seen
Görmedim mi bilmiyorum
I have seen the fields aflame
Alanların tutuştuğunu gördüm
And everything I ever did
Ve yaptığım her şeyin
Was just another way to scream your name
Sadece adını haykırmamın başka bir yolu

Over and over and over and over again
Yine ve yine ve yine ve yine ve yine yeniden
Over and over and over and over again
Yine ve yine ve yine ve yine ve yine yeniden

Oh, don’t you know I have seen
Görmedim mi bilmiyorum
I have seen the fields aflame
Alanların tutuştuğunu gördüm
And everything I ever did
Ve yaptığım her şeyin
Was just another way to scream your name
Sadece adını haykırmamın başka bir yolu