Khalid & John Mayer – Outta My Head (Türkçe Çeviri)

I’m here outside when you’re ready
(When you’re ready for me)
Bring out the shots and confetti

Hazır olduğunda dışarıda bekliyorum
(Benim için hazır olduğunda)
Shotları ve konfetileri getir

(All night long)
I’ll take you home if you let me, yeah
Just promise you won’t forget me, no

(Tüm gece boyunca)
İzin verirsen seni eve götüreceğim, evet
Sadece beni unutmayacağına söz ver, hayır

‘Cause days get brighter when you’re here
So I gotta keep your near, going crazy
And I just can’t get you outta my head

Çünkü sen burada olunca, günler daha ışıl ışıl
O yüzden seni yakınımda tutmalıyım, deliriyorum
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum işte

Romance in the atmosphere
You can feel it in the air, getting hazy
And I just can’t get you outta my head

Havadaki romantiklik
Hissedebilirsin, sisleniyor
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum işte

Just can’t get you outta my head
You locked the door and it’s rainin’
(Just let it rain down)
But baby I’m not complainin’, no
We hit the road and we’re racin’, yeah

Seni aklımdan çıkaramıyorum işte
Kapıyı kilitledin ve yağmur yağıyor
(Bırak yağsın)
Ama bebeğim, şikayet etmiyorum, hayır
Yola çıktık, son sürat ilerliyoruz, evet

You make me super impatient, ooh
Can you feel the tension?
You’ve got my attention
I know we’re just friends but I’d rather be together

Beni fena halde sabırsız hale getiriyorsun
Gerginliği hissedebiliyor musun?
İlgimi çektin
Sadece arkadaş olduğumuzu biliyorum ama sevgili olmayı isterdim

‘Cause days get brighter when you’re here
So I gotta keep your near, going crazy
And I just can’t get you outta my head

Çünkü sen burada olunca, günler daha ışıl ışıl
O yüzden seni yakınımda tutmalıyım, deliriyorum
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum işte

Romance in the atmosphere
You can feel it in the air, getting hazy
And I just can’t get you outta my head

Havadaki romantiklik
Hissedebilirsin, sisleniyor
Ve seni aklımdan çıkaramıyorum işte

Just can’t get you outta my head
Seni aklımdan çıkaramıyorum işte

(Can’t get you outta my head)
My head, my head, my head
My head, my head, my head

Seni aklımdan çıkaramıyorum
Aklımdan
Aklımdan

(Can’t get you outta my head)
My head, my head, my head
(Can’t get you outta my head)

Seni aklımdan çıkaramıyorum
Aklımdan aklımdan
Seni aklımdan çıkaramıyorum

Just can’t get you outta my head
Seni aklımdan çıkaramıyorum işte