Lil Nas X & RM – Seoul Town Road (Türkçe Çeviri)

[Intro: RM]
Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the Seoul town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
(Kio, Kio)

Evet, atımı Seul şehri yoluna süreceğim
Takatim kalmayana kadar süreceğim
Evet, atımı Seul şehri yoluna süreceğim
Takatim kalmayana kadar süreceğim
(Kio, kio)

[Verse 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that’s black to match
Ridin’ on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain’t been up off that porch, now

Arkada atlarım var
At koşum takımlarım takılı
Şapkam mat siyah
Botlarımı da siyah giydim uysun diye
At üstündeyim, ha
Porsche’ni kırbaçlayabilirsin
Ben vadide takılıyorum
Sen o Porche’den hiç inmiyorsun bile şu aralar

[Chorus: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

Kimse bana bir şey diyemez
Bana hiçbir şey diyemezsin
Kimse bana bir şey diyemez
Bana hiçbir şey diyemezsin

[Verse 2: RM]
I got the homis in my bag (Yeah)
Have you heard of that? (Yeah)
Homis made of steel, from Korea, they the be-e-est
Riding to the farm (Huh)
Grabbing all the corn (Huh)
We gon’ get yo’ money with my homi in your backyard

Çantamda el sabanlarım var*
Hiç duydun mu bunu?
Çelikten yapılmış sabanlar, Kore’den, en iyileri.
Çiftliğe sürüyorum
Tüm mısırları koparıyorum
Arka bahçende duran sabanımla, senin paranı alacağız

————
Homi: Kore çiftlik sabanı olmasının yanı sıra “dost” anlamına gelen “homie” kelimesi ile kelime oyunu yapılmıştır. Saban yerine “dost” kelimesini de koyabilirsiniz.

[Chorus: Lil Nas X with RM]
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’

Kimse bana bir şey diyemez
Bana hiçbir şey diyemezsin
Kimse bana bir şey diyemez
Bana hiçbir şey diyemezsin

[Outro: RM]
Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the Seoul town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more

Evet, atımı Seul şehri yoluna süreceğim
Takatim kalmayana kadar süreceğim
Evet, atımı Seul şehri yoluna süreceğim
Takatim kalmayana kadar süreceğim
(Kio, kio)