Maroon 5 – This Love (Türkçe Çeviri)

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

Çok sarhoştum ve anlayamadım
Onun gözlerinde yanan ateşi
Karmaşa aklımı ele geçirdi
Bana elveda dedi ve bir uçağa bindi
Asla geri dönmedi
Ama o hep kalbimde

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice ’cause I won’t say goodbye anymore

 
Bu aşk beni yıprattı
O daha önce de defalarca elveda dedi
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ama başka seçeneğim yok çünkü artık veda etmeyeceğim

 
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Keep playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

 
Onu tatmin etmek için elimden gelenin en iyisini yaptım
Her gece gelmesini sağladım
Onu memnun etmek zor
Sanki bir oyunmuşçasına sevişmeyi sürdürdüm
Aynı şeyi hissediyormuş gibi davrandım
Ama o sonra döndü ve tekrar terk etti

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice ’cause I won’t say goodbye anymore

 
Bu aşk beni yıprattı
O daha önce de defalarca elveda dedi
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ama başka seçeneğim yok çünkü artık veda etmeyeceğim

I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
‘Cause I know that’s what you want me to do

Kırılan parçaları tamir edeceğim
Kırık kanatlarını düzelteceğim
Her şeyin doğru gittiğinden emin olacağım
Kalçalarında benim baskım
Parmak uçlarımı batırıyorum
Her yerine
Çünkü biliyorum yapmamı istediğin şey bu

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice ’cause I won’t say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice ’cause I won’t say goodbye anymore

Bu aşk beni yıprattı
O daha önce de defalarca elveda dedi
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ama başka seçeneğim yok çünkü artık veda etmeyeceğim
Bu aşk beni yıprattı
O daha önce de defalarca elveda dedi
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ama başka seçeneğim yok çünkü artık veda etmeyeceğim
Bu aşk beni yıprattı
O daha önce de defalarca elveda dedi
Ve kalbi gözlerimin önünde kırılıyor
Ama başka seçeneğim yok çünkü artık veda etmeyeceğim