Rihanna - Now I Know (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Took a chance, roll the dice of me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
When you write a story much to fast
Sometimes a happy ending doesn’t last

[Kıta 1]
Riske girdim, “sen ve ben” zarını yuvarladım
Açıldı, sana dünyamda izin verdim
Bir dans gibi, yavaş başladı ve daha sonra aşk kontrolü ele geçirdi
Ayaklarım yerden kesildi, senin kızın olmaktan çok gurur duydum
Sen çok hızlı bir hikaye yazarken
Bazen bir mutlu son sürmez

[Chorus]
Now I know that love ain’t meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary everyday thing
Now I know that when it’s right it’s so amazing
When it’s wrong you gotta let it go
Now I know
Now I know

[Nakarat]
Şimdi biliyorum, aşkın bir şey oynuyor olmak anlamına gelmediğini
Şimdi biliyorum, sıradan günlük bir şey olmadığını
Şimdi biliyorum, doğru zamanda olduğunda çok muhteşem olduğunu
Yanlış zamanda olduğunda bırakman gerektiğini
Şimdi biliyorum
Şimdi biliyorum

[Verse 2]
Remember when, we said our love would last forever
But then again, how are we to know
There come a time, that love will change like stormy weather
A sunny day will suddenly turn cold
Time will teach you all you need to learn
But there’ll always be a first time you get burned

[Kıta 2]
Hatırlıyorum, aşkımızın sonsuza dek süreceğini söylediğimizi
Ama sonra, nasıl bilebiliriz
Aşkın fırtınalı hava gibi değişeceği bir zaman geleceğini
Güneşli bir gün birdenbire soğuğa dönüşecek
Zaman, öğrenmen gereken her şeyi sana öğretecek
Ama her zaman yandığın bir ilk sefer vardır

I don’t regret a single day
Joy and pain along the way
A broken heart’s the price we pay
As sad as it may seem
Baby can’t you see
It’s the way it’s gotta be

Tüm bir gün boyunca pişman olmak istemiyorum
Yol boyunca neşe ve acı
Ödediğimiz kırık bir kalbin bedeli
Göründüğü kadar üzücü
Bebeğim, göremiyor musun?
Olması gereken bu

Rihanna – Now I Know (Türkçe Çeviri)

Reklam

MuzikBuldum