The Vamps – Married In Vegas (Türkçe Çeviri)

No good for me and my frame of mind
I think about you all the time
A pretty little thing could wreck me, twenty-five
Just say the words and I’m all ears
Let’s turn a drink into five years
Spend my money, oh honey, come and bleed me dry

Bana ya da düşünce yapıma iyi gelmiyor
her zaman seni düşünüyorum
Tatlı küçük bir şey beni mahvedebilir, yirmi beşimde
Sadece söyle ben can kulağıyla dinlerim
Hadi içkiyi beş yıl yıllandıralım
Paramı harca, ah tatlım, gel ve iliğimi kurut

I came here to be someone else
I found you and I found myself
Mister, mister, I’m all in
Bet your house and I’ll call it

Buraya başka biri olmak için geldim
Seni ve kendimi buldum
Bayım, bayım, ben varım
Evin üzerine bahse gir ve ben de bahsini söyleyeceğim

Feels like a TKO, feels like the lowest blow
Yeah, yeah, yeah
Under the neon lights, I think we might get married in Vegas
Married in Vegas

TKO gibi hissettiriyor, vicdansız bir saldırı gibi
Evet, evet, evet
Neon ışıkların altında, bence Vegas’ta evlenebiliriz
Vegas’ta evlenebiliriz

Pushing 106 down PCH
I drink you down, the aftertaste
Tastes like heartbreak and mistakes, but I can’t wait
To walk along that starry strip
I feel it all, it feels like bliss
I show my hand, they look like this

106 basıyoruz Pasifik sahil Otobanı’nda
Seni biliyorum, damağımdaki tadı
Kalp kırıklığı ve hata gibi geliyor ama bekleyemem
Bu yıldızlı şeritte yalnız yürümek için
Hepsini hissediyorum, mutluluk gibi geliyor
Ellerimi gösteriyorum ve aynı böyle gözüküyorlar

Mister, mister, I’m all in
Bet your house and I’ll call it

Bayım, bayım, ben varım
Evin üzerine bahse gir ve ben de bahsini söyleyeceğim

Yeah
Feels like a TKO, feels like the lowest blow
Yeah, yeah, yeah
Under the neon lights, I think we might get married in Vegas
Married in Vegas

Evet
TKO gibi hissettiriyor, vicdansız bir saldırı gibi
Evet, evet, evet
Neon ışıkların altında, bence Vegas’ta evlenebiliriz
Vegas’ta evlenebiliriz

For better or for worse
I’ll be riding high
Even if it’s just tonight
Or the rest of my life
So come on, do your worst
I’ll stay here all night
Cash out, cards down
Or roll the dice

İyi günde kötü günde
Başarıdan başarıya koşacağım
Sadece bu gece
Ya da hayatımın geri kalanı için olsa da
Öyleyse hadi, en kötüsünü yap
Tüm gece burada kalacağım
Bahis bozduruldu
Kartlar dizildi
Zarı atacağım

All these things that I’ve done
Sin City under the sun
I came to win and I won
I leave with you sitting shotgun
All these things that I’ve done
Sin City under the sun
I came to win and I won

Yaptığım tüm bu şeyler
Güneşin altındaki Vegas şehri
Kazanmaya geldim ve kazandım
Buradan seninle ayrılacağım, seni koruyarak
Yaptığım tüm bu şeyler
Güneşin altındaki Vegas şehri
Kazanmaya geldim ve kazandım

Yeah
Feels like a TKO, feels like the lowest blow
Yeah, yeah, yeah
Under the neon lights, I think we might get married in Vegas

Evet
TKO gibi hissettiriyor, vicdansız bir saldırı gibi
Evet, evet, evet
Neon ışıkların altında, bence Vegas’ta evlenebiliriz
Vegas’ta evlenebiliriz