Ava Max – Kings & Queens (Türkçe Çeviri)
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Tüm kralların tahtlarının yanında kraliçeleri olsa,
Şampanya patlatır, kadeh kaldırırdık
Tek başına savaşan kraliçelere.
Bebeğim, kendi başına dans etmiyorsun
[Verse 1]
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves
Bensiz yaşayamazsın, istiyorsun ama yapamazsın
Komik ama tatlım, bu gösteriyi tek başına yapamazsın
Bedenimin titrediğini hissediyorum, kaldıramayacağım çok şey var
Gerçek bir kraliçe nasıl davranır göstereceğim sana
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours
Tehlikede olan bir genç kız yok ortada, kurtarmana gerek yok
Bir kere ateş püskürmeye başlayınca, evcilleştiremezsin beni
Kılıcım olmadan zayıf olduğumu düşünebilirsin
Ama olursa, seninkinden büyük olur
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Tüm kralların tahtlarının yanında kraliçeleri olsa,
Şampanya patlatır, kadeh kaldırırdık
Tek başına savaşan kraliçelere.
Bebeğim, kendi başına dans etmiyorsun
[Verse 2]
Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget
Bana itaat etme de kellen gitsin bebeğim
Değiştireceğim, dünya unutamayacak
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before
Tehlikede olan bir genç kız yok ortada, kurtarmana gerek yok
Bir kere ateş püskürmeye başlayınca, evcilleştiremezsin beni
Kılıcım olmadan zayıf olduğumu düşünebilirsin
Ama olursa, seninkinden büyük olur
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Tüm kralların tahtlarının yanında kraliçeleri olsa,
Şampanya patlatır, kadeh kaldırırdık
Tek başına savaşan kraliçelere.
Bebeğim, kendi başına dans etmiyorsun
[Bridge]
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel the life
Satrançta, şah sadece bir kare ilerleyebilir
Ama kraliçe istediği yere gitmekte özgürdür.
Çok yaklaştın, kraliyet imtiyazı elde edeceksin
Hayatı hisset nefes al
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
Tüm kralların tahtlarının yanında kraliçeleri olsa,
Şampanya patlatır, kadeh kaldırırdık
Tek başına savaşan kraliçelere.
Bebeğim, kendi başına dans etmiyorsun
[Outro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
