[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Hiç uyumsuz olduğunu hissediyor musun?
İçindeki her şey karanlık ve eğri büğrü
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
[Verse 1]
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
Odanın dört bir yanındaki fısıltıları duyabiliyor musun?
Ucuz bir parfüm gibi üzerinde hissediyorsun o kızın gözlerini
You’re beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
Güzelsin ama yanlış anlaşılıyorsun
Ee o zaman neden çevredekiler gibi olmaya çalışıyorsun?
[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you’re feelin’
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this
Görebiliyorum, ne hissettiğini biliyorum
Sana küçük bir sırrımı vereyim
Bu görüntümün altında, bir deli var
Bu görüntümün altında
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Hiç uyumsuz olduğunu hissediyor musun?
İçindeki her şey karanlık ve eğri büğrü
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Hiç dışlanmış hissediyor musun?
Formata uymak zorunda değilsin
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
[Verse 2]
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin’ Killer Queen, gotta keep ’em guessin’
Ah, Sid ve Nancy* gibi süslü giyindim
Havalı kraliçe gibi yürüyorum, onları zan altında bırakmam lazım
So baby come pass me a lighter
We’re gonna leave ’em on fire
We’re the sinners and the blessings
Çakmağı uzatıver bana bebeğim
Onları yakacağız
Biz günahkarlarız ve Tanrı’nın lütfuyuz
[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you’re feelin’
So let me tell you ’bout my little secret
I’m a little crazy underneath this
Underneath this, ooh
Görebiliyorum, ne hissettiğini biliyorum
Sana küçük bir sırrımı vereyim
Bu görüntümün altında, bir deli var
Bu görüntümün altında
[Chorus]
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Hiç uyumsuz olduğunu hissediyor musun?
İçindeki her şey karanlık ve eğri büğrü
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Hiç dışlanmış hissediyor musun?
Formata uymak zorunda değilsin
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
You’re king and you’re queen
You’re strong and you’re weak
You’re bound but so free
Sen kralsın ve sen kraliçesin
Sen güçlüsün ve sen zayıfsın
Sen bağlısın ama özgürsün
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we’ll make a scene
O halde gel de katıl bana
Ve bana Harley* de
Ve bir tablo oluşturalım
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Hiç uyumsuz olduğunu hissediyor musun?
İçindeki her şey karanlık ve eğri büğrü
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Do you ever feel like an outcast?
You don’t have to fit into the format
Hiç dışlanmış hissediyor musun?
Formata uymak zorunda değilsin
Oh, but it’s okay to be different
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Ah, ama farklı olmak sorun değil
Çünkü bebeğim,ben de öyleyim, ben de öyleyim, ben de öyleyim
********
Sid and Nancy: Sex pistols gitaristi Sid Vicious ve sevgilisi Nancy Spungen ikilisi.
Harley: DC karakteri Harley Quinn
