baby queen – nobody really cares türkçe çeviri

Who would you be if there was nobody watching?
How many parts of your identity are you squashing down
Just to toe the societal line?
And why do people that you’ve never laid your eyes on define
Your taste, your weight and the way you dress?
Do you even know the people that you’re tryna impress?
Yes – talk’s cheap; it’s okay to be scared
But listen up because I’ve got a little secret to share

Kimse izlemese kim olurdun?
Kimliğinin kaç parçasını eziyorsun?
Sadece toplumsal çizgiye ayak uydurmak için mi?
Ve neden gözünüze hiç bakmadığınız insanlar sizi tanımlar,
Zevkiniz, kilonuz ve giyim tarzınızı?
Etkilemeye çalıştığın insanları tanıyor musun?
Evet – konuşmak ucuzdur; korkmak normal
Ama dinle çünkü paylaşacak küçük bir sırrım var

Nobody really cares
Crash your daddy’s car
Get kicked out the bar
Sabotage your two months sober
Spend the weekend on your sofa
Cut your hair
Nobody really cares

Kimse gerçekten umursamıyor
Babanın arabasını çarp
Bardan atıl
Ayık kaldığın iki ayı sabote et
Hafta sonunu kanepende geçir
Saçını kes
Kimse gerçekten umursamıyor

Just think about it – do you think about me
Or do you think about the way I change your reality?
You see, everybody’s so in love with themselves
They’ve got no mental capacity for anyone else
Your taste, your weight and the way you dress
Is irrelevant to somebody who’s self-obsessed
Yes – talk’s cheap it’s okay to be scared
But if you’re playing by the rules, I really hope you’re aware

Sadece bir düşün – beni düşünüyor musun
Yoksa gerçekliğini nasıl değiştireceğimi mi düşünüyorsun?
Görüyorsun, herkes kendine çok aşık
Başkaları için zihinsel kapasiteleri yok
Zevkiniz, kilonuz ve giyim tarzınız
Kendine takıntılı biri için alakasız
Evet – konuşmak kolay, korkmak normak
Ama eğer kurallarına göre oynuyorsan, umarım gerçekten farkındasındır.

Nobody really cares
Kimse gerçekten umursamıyor

Crash your daddy’s car
Get kicked out the bar
Tell your boyfriend that it’s over
Write a song for Jodie Comer
Cut your hair
Nobody really cares

Babanın arabasını çarp
Bardan atıl
Ayık kaldığın iki ayı sabote et
Hafta sonunu kanepende geçir
Saçını kes
Kimse gerçekten umursamıyor

Kiss your best friend at the disco
Catch a flight to San Francisco
Throw your phone into the ocean
Start a fight; cause a commotion
Get a tattoo, change your name
Or take your clothes off in the rain
And cut your hair
Nobody really cares

Diskoda en iyi arkadaşını öp
San Francisco’ya bir uçuş yakala
Telefonunu okyanusa at
Bir kavga başlat; kargaşaya neden ol
Dövme yaptır, adını değiştir
Ya da yağmurda kıyafetlerini çıkar
Ve saçını kes
Kimse gerçekten umursamıyor

Crash your daddy’s car
Get kicked out the bar
Tell your boyfriend that it’s over
Write a song for Jodie Comer
Cut your hair
Nobody really cares

Babanın arabasını çarp
Bardan atıl
Ayık kaldığın iki ayı sabote et
Hafta sonunu kanepende geçir
Saçını kes
Kimse gerçekten umursamıyor