Bishop Briggs – Tattooed On My Heart (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Sunday night and my head’s a mess
Ain’t nothin’ feelin’ real
Call me up, drunk with your friends
Just to tell me how you feel
Pazar gecesi ve kafam darmaduman
Hiçbir şey gerçek gibi gelmiyor
Arkadaşlarınla sarhoş olup ara beni
Nasıl hissettiğini anlatmak için.
You say you think I’m going crazy
But come on, I ain’t blind
You think your words, they never phase me
But they hurt me every time
Delireceğimi düşündüğünü söylüyorsun
Haydi ama, kör değilim ben
Sözlerinin bana sökmediğini düşünüyorsun
Ama her seferinde beni incitiyorlar.
[Pre-Chorus]
I’m so done with your fake promises
‘Cause I’ve been through all this shit with you before
Sahte sözlerinle işim yok
Çünkü daha önce yaşadım bu saçmalıkları
[Chorus]
It’s always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I’d known, if I’d known, if I’d known
If I’d known you’d rip it apart
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Sen her daim,
Garanti olarak gördün beni.
Her daim sensin,
Beni kandıran.
Ve bilseydim,
Paramparça edeceğini bilseydim…
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
[Verse 2]
It’s time for me to accept it all
It’s time for me to let go
When you walk with every step
It hurts me more than you know (Oh)
Her şeyi kabullenme zamanı benim için
Bırakma zamanı benim için
Yürüdüğün her adım
Bildiğinden daha çok acıtıyor canımı
[Pre-Chorus]
I’m so done with your fake promises
‘Cause I’ve been through all this shit with you before
Sahte sözlerinle işim yok
Çünkü daha önce yaşadım bu saçmalıkları
[Chorus]
It’s always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I’d known, if I’d known, if I’d known
If I’d known you’d rip it apart
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Sen her daim,
Garanti olarak gördün beni.
Her daim sensin,
Beni kandıran.
Ve bilseydim,
Paramparça edeceğini bilseydim…
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
[Bridge]
You’re holdin’ me down, down, down
Holdin’ me down
You’re holdin’ me down, down, down
Holdin’ me down
Bana boyun eğdiriyorsun
boyun eğdiriyorsun
Bana boyun eğdiriyorsun
boyun eğdiriyorsun
You’re holdin’ me down, down, down
Holdin’ me down
You’re holdin’ me down, down, down
Holdin’ me down
Bana boyun eğdiriyorsun
boyun eğdiriyorsun
Bana boyun eğdiriyorsun
boyun eğdiriyorsun
[Chorus]
It’s always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I’d known, if I’d known, if I’d known
If I’d known you’d rip it apart
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Sen her daim,
Garanti olarak gördün beni.
Her daim sensin,
Beni kandıran.
Ve bilseydim,
Paramparça edeceğini bilseydim…
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
It’s always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I’d known, if I’d known, if I’d known
If I’d known you’d rip it apart
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Sen her daim,
Garanti olarak gördün beni.
Her daim sensin,
Beni kandıran.
Ve bilseydim,
Paramparça edeceğini bilseydim…
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
[Outro]
Oh, I wish I didn’t get your name tattooed on my heart
Ah, keşke kalbime kazımasaydım ismini
