Bishop Briggs – White Flag (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Take a hit, shoot me down, shoot me down
I will never hit the ground, hit the ground
Playing dead, I’ll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper thin
Promises broke again, what a sin
But it only feeds my energy
So don’t expect no sympathy

Nişan al, vur beni, vur beni
Asla yere düşmeyeceğim, yere düşmeyeceğim
Ölümle oynuyorum, asla yere düşmeyeceğim
Bir gözüm sende olmalı
Sabrım tükeniyor
Sözler tutulmadı yine, ne günah ama
Ama bu benim enerjimi besliyor
Benden sempati bekleme o yüzden

[Pre-Chorus]
Smoke, fire, it’s all goin’ up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood?
Smoke, fire, flares are goin’ up, flares are goin’ up

Duman, ateş, yükseliyor
Kan dökülmesinden korkmadığımı bilmiyor musun?
Duman, ateş, alevler yükseliyor, alevler yükseliyor

[Chorus]
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no

Ah, beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır
Bu sefer peşini bırakmayacağım işin
Savaşı bırakmaktansa,
Ölürüm daha iyi.
Beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır

Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Ah, beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır
Bu sefer peşini bırakmayacağım işin
Savaşı bırakmaktansa,
Ölürüm daha iyi.

[Verse 2]
Put an X on my chest, on my chest
But I’m still standing cause I won’t forget
The hell on earth you put me through
I’ll save myself in spite of you

Göğsüme nişan al
Ama hala ayaktayım çünkü unutmayacağım, dünya üzerinde bana yaşattığın bu cehennemi.
Sana inat koruyacağım kendimi

[Pre-Chorus]
Smoke, fire, it’s all goin’ up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood?
Smoke, fire, flares are goin’ up, flares are goin’ up
Duman, ateş, yükseliyor
Kan dökülmesinden korkmadığımı bilmiyor musun?
Duman, ateş, alevler yükseliyor, alevler yükseliyor

[Chorus]
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no

Ah, beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır
Bu sefer peşini bırakmayacağım işin
Savaşı bırakmaktansa,
Ölürüm daha iyi.
Beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır

Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Ah, beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır
Bu sefer peşini bırakmayacağım işin
Savaşı bırakmaktansa,
Ölürüm daha iyi.

[Bridge]
White flag never goin’ up, never goin’ up, no, no
White flag never goin’ up, never goin’ up, no, no
White flag never goin’ up, never goin’ up, no, no

Beyaz bayrak asla yükselmeyecek, hayır hayır
Beyaz bayrak asla yükselmeyecek, hayır hayır
Beyaz bayrak asla yükselmeyecek, hayır hayır

[Chorus]
Oh, won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
This time I won’t let go
(Won’t let go)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)

Ah, beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır
Bu sefer peşini bırakmayacağım işin
Savaşı bırakmaktansa,
Ölürüm daha iyi.
Beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır

Oh, I won’t go down slow
(Go down slow)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Wave my white flag
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Raise my white flag, no

Ah, beyaz bayrağımı sallamayacağım, hayır
Bu sefer peşini bırakmayacağım işin
Savaşı bırakmaktansa,
Ölürüm daha iyi.
Beyaz bayrağımı kaldırmayacağım, hayır