Conor Maynard – Hate How Much I Love You (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I crashed my car the other day
Too busy thinking ’bout your face
Even though I just saw you yesterday
Yeah, it’s a hazard to my health
I don’t do nothing for myself
You made me turn up late for work again

Geçen gün arabamı çarptım
Yüzünü düşünmekle meşguldüm
Seni dün görmüş olsam da.
Evet, sağlığım için bir tehlike
Kendim için bir şey yapmıyorum
Geçde olsa aklımı başıma getirdin benim

[Pre-Chorus]
Ooh, yeah
I’m talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout you, yeah
To all of my, all of my, all of my friends at the room, yeah
They won’t go back

Ah, evet
Senden bahsediyorum
Odadaki tüm arkadaşlarıma.
Geri dönmüyorlar

[Chorus]
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
‘Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you

Ah, seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
Ve bu kadar çok umursamaktan
Tüm paramı ve zamanımı harcıyorum
Çünkü aşkımızdan nefret ediyorum, ediyorum
seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
evet, seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum

[Verse 2]
I emptied out my bank account
Just so that I could take you out
To somewhere that you’ve never been before
And I told my friends a thousand lies
So I could be with you tonight
They don’t believe a word I say no more

Banka hesabımı boşalttım
Seni dışarı çıkarabileyim diye
Daha önce gitmediğin yerlere götüreyim diye.
Arkadaşlarıma binlerce yalan söyledim
Seninle geceyi geçireyim diye
Artık söylediğim tek kelimeye inanmıyorlar

[Pre-Chorus]
Ooh, yeah
I’m talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout, talking ’bout you, yeah
I told myself I wouldn’t fall but I broke my own rule, yeah
I can’t come back

Ah, evet
Senden bahsediyorum
Kanmayacağım bunlara dediğim ama kendi kuralımı çiğnedim
Geri dönemem

[Chorus]
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
‘Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you, yeah

Ah, seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
Ve bu kadar çok umursamaktan
Tüm paramı ve zamanımı harcıyorum
Çünkü aşkımızdan nefret ediyorum, ediyorum
seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
evet, seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum

[Bridge]
When you’re not around me, I swear, I got nothing to do, yeah
It’s making me wonder what I did before I had you, yeah
I can’t go back

Sen yanımda değilken, yemin ederim, yapacak bir şeyim olmuyor
Senleyken neler yapıyordum diye düşünmeme neden oluyor
Geri dönemem

[Chorus]
Oh, I hate how much I love you
And I hate how much I care
I spend all of my money and all my time
‘Cause I hate our love, I do
I hate how much I love you
Yeah, I hate how much I love you
I hate how much I love you
I hate how much I love you
I hate how much I love you

Ah, seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
Ve bu kadar çok umursamaktan
Tüm paramı ve zamanımı harcıyorum
Çünkü aşkımızdan nefret ediyorum, ediyorum
seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
evet, seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum
seni bu kadar çok sevmekten nefret ediyorum