Dagny- Used To You (Türkçe Çeviri)

I hate that we’re sleepless now
Uyuyamamamızdan nefret ediyorum
I hate we don’t talk things out
Sorunlarımı konuşmamamızdan nefret ediyorum
I hate that there’s a thousand miles from my side to your side
Benim yanımdan senin yanına bin kilometre oluşundan nefret ediyorum
Words don’t come easily
Kelimeler kolayca çıkmıyor
When you’ve got your back to me
Arkana beni almışken
Now there’s a space too wide that’s left us with wondering eyes
Şimdi bizi şaşkın bakışlarla bırakan çok geniş bir boşluk var

Why don’t your touch feel like it used to do?
Neden dokunuşun eskisi gibi hissettirmiyor?
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?
Why don’t your touch feel like it used to do?
Neden dokunuşun eskisi gibi hissettirmiyor?
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?
I’m missing my heart race
Kalbimin çarpmasını özlüyorum

And how your kisses were my favourite taste
Ve nasıl da öpücüklerin en sevdiğim tattı ama
But nothing’s feeling like it used to do
Hiçbir şey eskisi gibi hissettirmiyor
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?

Is there a pill we can take
Bizi daha yukarı çıkarması için
To lift us to a higher place?
Alabileceğimiz bir hap var mı?
So that our love don’t fade
Böylece aşkımız solup gitmezdi
And make our touch feel the same
Ve dokunuşlarımız aynı hissettirirdi
I look back on those first nights
İlk gecelere doğru bakıyorum da
We laid under those blue skies
Mavi gökyüzünün altında yatıyorduk
Eight days, I’m losing time
Sekiz gün, zaman kaybediyorum
Only you on my mind
Aklımda sadece sen varsın
I was so lost in your brown eyes
Kahverengi gözlerinde kaybolmuştum

Why don’t your touch feel like it used to do?
Neden dokunuşun eskisi gibi hissettirmiyor?
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?
Why don’t your touch feel like it used to do?
Neden dokunuşun eskisi gibi hissettirmiyor?
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?
I’m missing my heart race
Kalbimin çarpmasını özlüyorum

And how your kisses were my favourite taste
Ve nasıl da öpücüklerin en sevdiğim tattı ama
But nothing’s feeling like it used to do
Hiçbir şey eskisi gibi hissettirmiyor
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?

Was I addicted to the rush?
Telaşa mı bağımlıydım?
Was I in love, or loved the lust?
Âşık mıydım yoksa şehveti mi seviyordum?
‘Cause now when I look at you
Çünkü şimdi sana baktığımda
I don’t know what is real
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
What if I open up to you and you thought about it, too?
Ya sana açılırsam ve sen de bunu düşündüysen?
Have you thought about it, too?
Sen de bunu düşündün mü?
Then nothing’s feeling like it used to
Öyleyse hiçbir şey eskisi gibi hissettirmiyor.

Why don’t your touch feel like it used to do?
Neden dokunuşun eskisi gibi hissettirmiyor?
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?
Why don’t your touch feel like it used to do?
Neden dokunuşun eskisi gibi hissettirmiyor?
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?
I’m missing my heart race
Kalbimin çarpmasını özlüyorum

And how your kisses were my favourite taste
Ve nasıl da öpücüklerin en sevdiğim tattı ama
But nothing’s feeling like it used to do
Hiçbir şey eskisi gibi hissettirmiyor
Is it because I got used to you?
Sana alıştığım için mi?

I never thought I’d get used to you
Sana alışacağımı hiç düşünmemiştim
I never thought I’d get used to you.
Sana alışacağımı hiç düşünmemiştim.