Dallask – All My Life (Türkçe Çeviri)

I don’t know what I was doing
Different places every night
Different faces by my side
I guess I was just pretending
Getting high and hooking up
Now I know it wasn’t love

Ne yapıyordum bilmiyorum
Her gece başka yer
Yanımda başka yüzler
Sanırım rol yapıyordum sadece
Kafa buluo birilerine asılıyordum
Artık biliyorum, aşk değildi bu.

‘Cause you found me
And I found you
And when you next to me I never wanna move
You’re exactly what I needed
I know it’s gonna be alright ’cause I got you by my side

Çünkü beni buldun
Ben de seni buldum
Ve sen benim yanımdayken asla kıpırdamak istemiyorum
Sen tam olarak ihtiyacım olansın
Biliyorum her şey yoluna girecek çünkü sen yanımdasın

All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, all my life
All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, all my life
Every look, every touch
Never gave me enough
Couldn’t find you anywhere
I was looking everywhere, oh
All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, all my life

Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum, hayatım boyunca
Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum, hayatım boyunca
Her bakış, her dokunuş
Asla yetmiyor bana
Seni hiçbir yerde bulamadım
Her yerde arıyordum
Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum, hayatım boyunca

Didn’t know what I was missing
But I finally realized I could see it in your eyes
That I’m done with a second guessing
How was I supposed to know that I needed you the most

Kaybolduğumu bilmiyordum
Ama sonunda fark ettim, gözlerinde görebildim
İkinci kez düşünmekle işim yok
En çok sana ihityacım olduğunbu nereden bilebilirdim ki

‘Cause you found me
And I found you
And when you next to me I never wanna move
You know exactly what I needed
I know it’s gonna be alright ’cause I got you by my side

Çünkü beni buldun
Ben de seni buldum
Ve sen benim yanımdayken asla kıpırdamak istemiyorum
Sen tam olarak ihtiyacım olansın
Biliyorum her şey yoluna girecek çünkü sen yanımdasın

All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, all my life
All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, all my life
Every look, every touch
Never gave me enough
Couldn’t find you anywhere
I was looking everywhere, oh
All my life I’ve been waiting for tonight

Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum, hayatım boyunca
Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum, hayatım boyunca
Her bakış, her dokunuş
Asla yetmiyor bana
Seni hiçbir yerde bulamadım
Her yerde arıyordum
Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum, hayatım boyunca

I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight
Night, night, night, night, night, night

All my life

Bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum
Gece gece gece gece gece
Hayatım boyunca

All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, night
All my life I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight, night
(All my life I’ve been waiting for tonight)
(I’ve been waiting for tonight)
(All my life)

Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum

Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum

Hayatım boyunca bu geceyi bekliyordum
Bu geceyi bekliyordum
Hayatım boyunca