https://www.youtube.com/watch?v=l7KEuKKuuas
[Intro]
May I have your attention, please?
Dikkatinizi bana verebilir misiniz?
May I have your attention, please?
Dikkatinizi bana verebilir misiniz lütfen?
Will the real Slim Shady please stand up?
Gerçek Slim Shady kalkabilir mi acaba?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
Tekrar ediyorum, Gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
We’re gonna have a problem here…
Sorun çıkacakmış gibi duruyor
Y’all act like you never seen a white person before
Hayatınızda hiç beyaz biri görmemiş gibi davranıyorsunuz
Jaws all on the floor like Pam like Tommy just burst in the door And started whoopin’ her ass worse than before They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh!)
Hepinizin çenesi Tommy’nin kapıdan içeri girip Pam’in götünü boşanmadan önce daha kötü bir şekilde dövdüğünü öğrendiğiniz gibi yerlerde
It’s the return of the “Ah, wait, no way, you’re kidding He didn’t just say what I think he did, did he?”
”Bekle, olamaz, şaka yapıyorsun. Düşündüğüm şeyi söylemiş olamaz, değil mi”nin dönüşü
And Dr. Dre said…
Ve Dr. Dre şunu söyledi
Nothing, you idiots! Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (ha ha!)
Hiçbir şey amına koduğumun özürlüleri, adam bodrum katımda ölü bir şekilde kilitlenmiş
Feminist women love Eminem
Feminist kadınlar Eminem’e bayılıyor
“Chicka, chicka, chicka, Slim Shady, I’m sick of him
”Chicka, chicka, chicka, Slim Shady, ondan bıktım
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what Flippin’ the you-know-who,”
Baksana, adam etrafta sürekli sikini tutup orta parmağını kaldırıyor”
“Yeah, but he’s so cute though.”
”Evet ama çok tatlı”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
Belki kafamda iki üç tane cıvata gevşemiş olabilir ama ananızın yatak odasında olan şeylerden daha kötü olacağı yok
Sometimes I wanna get on TV and just let loose But can’t
Bazen televizyona çıkıp içimdeki her şeyi salmak istiyorum ama yapamam
But it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
Ama Tom Green’nin ölü bir geyiği sikmesinde hiçbir sorun yok
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
”Götüm dudaklarınızda, götüm dudaklarınızda”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
Ve eğer şanslıysam küçük bir öpücük verseniz iyi olur
And that’s the message that we deliver to little kids And expect them not to know what a woman’s clitoris is
Ve küçük çocuklara bu mesajları verip onlardan amcığın ne olduğunu öğrenmemelerini bekliyoruz
Of course they’re gonna know what intercourse is By the time they hit fourth grade
Tabii ki de 4. sınıfa gelmeden önce sikişmenin ne demek olduğunu öğrenecekler
They’ve got the Discovery Channel, don’t they?
Televizyonlarında Discovery Channel var, değil mi?
We ain’t nothin’ but mammals—well, some of us, cannibals Who cut other people open like cantaloupes
Memeli hayvanlardan bir farkımız yok, bazılarımız başka insanları kavun gibi açan yamyamlar olabilir
But if we can hump dead animals and antelopes
Ama ölü hayvanları ve antilopları sikiyorsak
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
O zaman bir adamın başka bir adamla evlenmesinde hiç bir sorun yok
But if you feel like I feel, I got the antidote
Ama sende benim gibi hissediyorsan panzehir bende var
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes—
Külotlu çoraplarınızı sallayın bayanlar, nakaratı gir, ve
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Ben Slim Shady’im, evet ben gerçek Slim Shady’im
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Kalabilir mi?
‘Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Çünkü ben Slim Shady’im, evet ben gerçek Slim Shady’im
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Kalabilir mi, lütfen kalkabilir mi?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records
Will Smith müziğini satmak için şarkılarında küfür etmiyor
Well, I do, so fuck him and fuck you too!
Well, ben ediyorum, o yüzden onunda anasını sikeyim sizinde
You think I give a damn about a Grammy?
Sence Grammy’yi sikleceyek bir tip var mı bende?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
Siz eleştirmenlerin yarısı bana dayanamıyor bile
“But Slim, what if you win, wouldn’t it be weird?”
”Ama Slim, ya kazanırsan, garip olmaz mı?”
Why, so you guys could just lie to get me here?
Niye , bana yalan söyleyip getiresiniz mi diye?
So you can sit me here next to Britney Spears?
Britney Spears’ın yanına oturtusanız diye mi?
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
Sikeyim, Christina Aguilera benle koltuğunu değiştirse iyi olur
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst And hear ’em argue over who she gave head to first
Böylece Carson Daly ve Fred Durst’nin yanına oturup Aguilera’nın hangisine ilk olarak sakso çektiğini duyarım
Little bitch put me on blast on MTV
Amına soktuğumun orospusu beni MTV’ye koy
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee.”
”Adam tatlı ama Kim’le evli galiba, hehe”
I should download her audio on MP3 And show the whole world how you gave Eminem VD
Sikiştiğimiz kaseti MP3 olarak indirip bana nasıl VD verdiğini tüm dünyaya göstermem lazım aslında
I’m sick of you little girl and boy groups
Siz küçük pop şarkıcılarından bıktım
All you do is annoy me, so I have been sent here to destroy you
Tek yaptığınız beni rahatsız etmek, o yüzden buraya hepinizi yok etmek için geldim
And there’s a million of us just like me
Ve benim gibi olan milyonlarca kişi var
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
Benim gibi küfü eden, benim gibi hiç siklemeyen
Who dress like me; walk, talk and act like me
Benim gibi giyinen, yürüyen, konuşan ve davranan
And just might be the next best thing, but not quite me
Ve belki de bu en iyi şey olabilir ama tam ben olamaz
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Ben Slim Shady’im, evet gerçek Slim Shady benim
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Ayağa kalkabilir mi? Ayağa kalkabilir mi?
‘Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Çünkü ben Slim Shady’im, evet gerçek Slim Shady benim
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Kalabilir mi, lütfen kalkabilir mi?
I’m like a head trip to listen to
Benim müziğimi dinlemesi düşünmenizi sağlar
Cause I’m only givin’ you Things you joke about with your friends inside your livin’ room
Çünkü ben sadece oturma odanızda arkadaşlarınızla şakasını yapacak şeyler veriyorum
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
Tek fark, hepinizin önünde bunları söyleyecek kadar taşağımın olması
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
Yanlış olup da cümleleri tatlılaştırmam gerekmiyor
I just get on the mic and spit it
Sadece mikrofon başına geçip ortaya atıyorum
And whether you like to admit it I just shit it Better than 90% of you rappers out can
Ve kabul edip etmeseniz de siz diğer rapçilerden daha güzel bir şekilde ortaya atarım
Then you wonder: “How can Kids eat up these albums like Valiums?” It’s funny
Sonra ”Bu çocuklar nasıl bunun şarkısını Valium’muş gibi dinler” diye merak etmeniz çok komik
Cause at the rate I’m going
Çünkü şuanda gittiğim hıza baktığıma göre
When I’m 30 I’ll be the only person in the nursing home flirting Pinching nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
30 yaşıma geldiğimde bakıcı evinde kremle 31 çekerken hemşirenin götünü çimdikleyip flört eden tek kişi ben olacağım
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
Ve 31 çekiyorum ama bu Viagra dolusu torba işe yaramıyor
And every single person is a Slim Shady lurking
Ve dünyadaki herkes gizlenmiş bir Slim Shady’dir
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings
Burger King’de çalışıyor olup da yemeğinizin içine tükürüyor olabilir
Or in the parking lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!” With his windows down and his system up
Yada otoparkta hoparlörü son ses açık bir şekilde drift atarken ”Hiç sikimde değil” diye bağırıyor olabilir
So will the real Shady please stand up And put one of those fingers on each hand up?
O yüzden lütfen gerçek Shady’i ayağa kalkıp orta parmaklarını havaya kaldırabilir mi?
And be proud to be outta your mind and outta control
Ve kontrol edilemez ve aklınızı kaçırmış olmaktan olmaktan gurur duyun
And one more time, loud as you can, how does it go?
Son bir kez daha, en yüksek sesinizle, nasıl devam ediyor?
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Ben Slim Shady’im, evet gerçek Slim Shady benim
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Ayağa kalkabilir mi? Ayağa kalkabilir mi?
‘Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Çünkü ben Slim Shady’im, evet ben gerçek Slim Shady’im
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Kalabilir mi, lütfen kalkabilir mi?
‘Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Çünkü ben Slim Shady’im, evet ben gerçek Slim Shady’im
All you other Slim Shadys are just imitating
Diğer Slim Shady’ler sadece taklit ediyor
So won’t the real Slim Shady please stand up
O yüzden lütfen gerçek Slim Shady ayağa kalkabilir mi?
Please stand up, please stand up?
Kalabilir mi, lütfen kalkabilir mi?
[Outro]
Ha ha, I guess there’s a Slim Shady in all of us
Galiba hepimizin içinde birazcık Slim Shady var
Fuck it, let’s all stand up!
Sikeyim, hadi hepimiz kalkalım
