Evanescene – Wasted On You (Türkçe Çeviri)

I don’t need drugs
I’m already six feet low
Wasted on you
Waiting for a miracle
I can’t move on
Feels like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me the bitter truth

İlaca ihtiyacım yok
Zaten metrelerce derindeyim
Senin yüzünden harcandım
Mucize bekliyorum
Devam edemiyorum
Zaman durmuş gibi hissediyorum
Senin yüzünden harcandım
Acı gerçeği söyle bana

Love, don’t you remember?
We were the ones
Nothing could ever change and love
It’s easier not to believe we have broken everything
But here we are
Numb my head till I can’t think anymore
But I still feel the pain

Aşkım, hatırlamıyor musun
biz doğru kişilerdik
Hiçbir şey değişemezdi, aşkım
her şeyi mahvettiğimize inanmamak daha kolay
Ama işte buradayız
Daha fazla düşünmeyene kadar kafamı uyuşturuyorum
Ama hala acıyı hissediyorum

I don’t need drugs
I’m already six feet low
Wasted on you
Waiting for a miracle
I can’t move on
Feels like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me the bitter truth

İlaca ihtiyacım yok
Zaten metrelerce derindeyim
Senin yüzünden harcandım
Mucize bekliyorum
Devam edemiyorum
Zaman durmuş gibi hissediyorum
Senin yüzünden harcandım
Acı gerçeği söyle bana

Once this was a garden
This was our world
All of the nightmares stayed in the dark
A little too much time by yourself
And you become the enemy
Just look at us now
Drowning slowly, just to stay true

Bir zamanlar burası bahçeydi
Dünyamızdı
Tüm kabuslar karanlıkta kaldı
Kendine biraz zaman ayırdın
ve düşman oldun
Şimdi bak bize
Yavaşça boğuluyoruz iyi kalmak adına

I don’t need drugs
I’m already six feet low
Wasted on you
Waiting for a miracle
I can’t move on
I feel like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me the bitter truth

İlaca ihtiyacım yok
Zaten metrelerce derindeyim
Senin yüzünden harcandım
Mucize bekliyorum
Devam edemiyorum
Zaman durmuş gibi hissediyorum
Senin yüzünden harcandım
Acı gerçeği söyle bana

Will I ever be the same?
Am I strong enough to change?
Is it in my blood?
Shield my eyes to face the day
Come too far to slip away
But it’s killing me to go on without you

Hiç aynı olacak mıyım?
Değişmek için yeterince güçlü müyüm
Kanımda var mı?
Günle yüzleşmek için gözlerimi kapadım
Hızla gitmek için çok fazla yol aldım
Ama sensiz devam etmek beni öldürüyor

I don’t need drugs
I’m already six feet low
I’m wasted on you
Waiting for a miracle
I can’t move on
Like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me the bitter truth

İlaca ihtiyacım yok
Zaten metrelerce derindeyim
Senin yüzünden harcandım
Mucize bekliyorum
Devam edemiyorum
Zaman durmuş gibi hissediyorum
Senin yüzünden harcandım
Acı gerçeği söyle bana