Gamper & Dadoni – Bittersweet Symphony (Türkçe Çeviri)

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life
Tryna make ends meet
You’re a slave to money then you die

Çünkü tatlı sert bir senfonidir, hayat
Para ile buluşmaya çalışıyorsun
Paranın kölesi olmuşsun, öl o zaman

I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places
Where all the veins meet yeah

Hiç yürümediğim yollarda yürüteceğim seni
Seni oralara götürecek kişiyi tanıyorsun
Tüm damarların toplandığı yer

No change, I can change
I can change, I can change
But I’m here in my mold
I am here in my mold

Değişmek yok, değişebilirim
Değişebilirim, değişebilirim
Ama buradayım, kendi kalıbım içinde
Burada kendi kalıbım içindeyim

But I’m a million different people
From one day to the next
I can’t change my mold
No, no, no, no, no

Ama ben milyonlarca farklı insanım
Bir gün başka diğer gün başka
Kalıbımı değiştirebilirim
Hayır, hayır, hayır

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life
‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life

Çünkü tatlı sert bir senfonidir, hayat
Çünkü tatlı sert bir senfonidir, hayat

Well I’ve never prayed
But tonight I’m on my knees yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah

Pekala, hiç dua etmedim
Ama bu gece dizlerimin üzerindeyim
İçimdeki acıyı anlayacak sesler duymam gerek

I let the melody shine,
Let it cleanse my mind,
I feel free now
But the airwaves are clean and there’s nobody singing to me now

Melodiyi ortaya çıkarıyorum
Aklımı temizlemesine izin veriyorum
Özgür hissediyorum artık
Ama radyo dalgaları da temiz, kimse bana şarkı söylemiyor artık

No change, I can change
I can change, I can change
But I’m here in my mold
I am here in my mold

Değişmek yok, değişebilirim
Değişebilirim, değişebilirim
Ama buradayım, kendi kalıbım içinde
Burada kendi kalıbım içindeyim

But I’m a million different people
From one day to the next
I can’t change my mold
No, no, no, no, no

Ama ben milyonlarca farklı insanım
Bir gün başka diğer gün başka
Kalıbımı değiştirebilirim
Hayır, hayır, hayır

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life
‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life

Çünkü tatlı sert bir semfonidir, hayat
Çünkü tatlı sert bir semfonidir, hayat