Gucci Mane – Make Love (feat.Nicki Minaj) [Türkçe Çeviri]

King of the skreets
Sokakların kralı
And when these suckas see me, they should bow to my feet
Ve bu asaklar beni görür görmez ayağıma kapanmalılar
And kiss the ground underneath
Ve altımda ki yeri öpmeliler
I look down at the beef
Etten aşağı bakıyorum
That shit childish to me
Bu saçmalıklar benim için çocukça
Two hundred thousand to see me
İki yüz bin kişi beni görmek için geliyor
And it’s been sold out for weeks
Ve haftalar önce bitti biletlerim
Can’t brush shoulders with me
Benimle omuzlarını silkeleyemezler
These stones in my choker are 2 karats apiece
Gerdanlımda ki taşların her biri 2 karat
Look like boulders to me
Bana birer kaya gibi görünüyolar
Damn, who colder than me?
Kahretsin,benden daha soğukkanlısı var mı?
You think he colder than me?
Onun benden daha soğukkanlı olduğunu mu sanıyorsun?
You more bipolar than me
O zaman sen benden daha bipolar*sın
You talkin’ crazy
Delice konuşuyorsun
I’m tryna book Beyoncé for my wedding day
Düğün günüm için Beyonce’yi tutmaya (ayarlamaya) çalışıyorum
I’m the type of nigga, spend a million on a wedding cake
Ben bir düğün pastasına milyonlar harcayan zencilerdenim
Niggas hate, but hesitate
Zenciler nefret eder ama çekinirler
They hate to see ya elevate
Onlar yükselişini görmekten nefret ederler
I just left out the gym
Daha yeni spordan çıktım
I’m ’bout to take a swim and meditate
Yüzmek ve meditasyon yapmak üzereyim
Woo!
Vay be!
Now it’s time to celebrate
Şimdi ise kutlama zamanı geldi
Ask me why I’m smilin’
Bana neden sırıttığımı soruyorsunuz
I say, “‘Cause I make two mil’ a day”
Bende “çünkü günde iki milyon kazanıyorum” diyorum
And I might take your bitch and pay her bills
Ve belki senin kadınını elinden alır onun faturalarını öderim
That’s how I feel today
Bugün böyle hissediyorum
And I just wanna fuck
Ve sadece içine etmek istiyorum
Don’t wanna chill, that’s how I feel today
Durmak istemitorum,bugün böyle hissediyorum

 
I’m makin’ money like I’m makin’ sweet love
I wanna make love*, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh

Kur yaparmış gibi para kazanıyorum
Kur yapmak istiyorum,kur,kur,kur
O paranın ona kur yaptırmak istediğini söylüyor
Kur yapmak istiyor,kur,kur,

 
Ay yo, ain’t talkin’ housewives, but I’m in the Porsche
Ev hanımlarından bahsetmiyorum ama ben Porsche’un içindeyim
First I’ma scorch her, then I’ma torch her
Öncelikle onu ağır eleştireceğim sonra onu ateşleyeceğim
Then I’ma torture her, then I’ma off her
Sonra onu acılara boğacağım ,sonra kapatacağım onu
A million dollars for a show, they made their off-er
Bir konser için milyon dolarlar,onlar teklifi yaptı
Go against Nicki, it’s gon’ cost ya
Haydi Nicki’ye karşı çık,bedelini ödersin
‘Cause now it’s fuck ya, intercourse ya
Çünkü bu seni berbat ediyor,seni beceriyor
I rep Queens where they listen to a bunch of Nas
Onların bir demet Nas dinlediği yerde ben Queens’i temsil ediyorum
I’m a yes and these bitches is a bunch of nahs
Ben bir evetim ama şu sürtükler bir demet hayır
Tryin’ to win a gunfight with a bunch of knives
Silah savaşını bir demet bıçakla kazanmaya çalışıyorlar
I win, get off the bench and give a bunch of fives
Ben kazanıyorum,kürsüden in ve bana bir demet beşlik çak
I don’t see her
Onu görmüyorum
Bitch I’m the greatest, no Kendrick and no Sia
Sürtük ben en iyisiyim,Kendrick ve Sia olmadan
I’m the iPhone, you the Nokia
Ben bir iPhone’um sen bir Nokia
Everybody know you jealous, bitch it’s so clear
Herkes kıskandığını biliyor,sürtük bu çok belli
Tell them bum ass bitches to play their role
O berbat k*çlılara söyle herkes kendi işine baksın
She see my sexy ass every time she scroll
O benim seksi kalçamı görüyor ne zaman parmağını kaydırsa
I got it in the can, Dole
Ben bir konservedeyim,Dole
Your career gon’ be with Anna Nicole
Senin kariyerinde Anna Nicole* gibi olacak
Witcha dumbass face
Aptal suratınla
She ain’t eatin’ but I swear she got some bum ass taste
O pek yemiyor ama berbat bir k*ç tadı var
Text her man like, “Dawg, how that bum ass taste?”
Sevgilisine “Bu berbat k*çın tadı nasıl?” diye mesaj atıyordur
Pay your rent! And stay in your bum ass place
Kiranı öde!Ve berbat k*çınla orada kal
Oooohhh, oh you the qu-e-e-the queen of this here?
aaaaahh,sen burada ki kraliçesin ha?
One platinum plaque, album flopped, bitch, where? (bitch, where?)
Bir platinyum plak,fiyasko bir albüm,sürtük hani neredesin?
Hahaha, ahhhhh
I took two bars off just to laugh
Gülmek için sadece iki bar kapattım
You see, silly rabbit, to be the queen of rap
Görüyorsun, rap’in kraliçesini seni aptal tavşan
You gotta sell records, you gotta get plaques
Şarkılarını satmak ve plaklar kazanmak zorundasın
S, plural like the S on my chest
S,göğsümde ki çoğul yapan S gibi
Now sit your dumbass down
Şimdi otur o k*çının üstüne
You got an F on your test
Sınavdan kaldın

 
I’m makin’ money like I’m makin’ sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh

Kur yaparmış gibi para kazanıyorum
Kur yapmak istiyorum,kur,kur,kur
O paranın ona kur yaptırmak istediğini söylüyor
Kur yapmak istiyor,kur,kur

 
I love to see the money stack up
Hope that we don’t ever, ever break up (up)
Wanna make love, love, love

Paranın birikmesini görmeyi seviyorum
Umarım asla asla ayrılmayız
Kur yapmak istiyorum,kur,kur

Make love*:Sevişmek,ilişkiye girmek vb.
bipolar*:iki kutuplu davranış sergileyen kişilerde bulunan psikolojik rahatsızlık.
Anna Nicole*:striptiz yıldızı