I am stretched on your grave
Mezarına uzandım

And I’ll lie here forever
Ve burada sonsuza dek yatacağım

If your hands were in mine
Eğer ellerin benim avucumun içinde olsaydı

I’d be sure they would not sever
Eminim ki birbirlerinden ayrılmazlardı

My apple tree, my brightness
Elma ağacım, parlaklığım

It’s time we were together
Bu birlikte olduğumuz zaman

For I smell of the earth
Dünya’nın kokusunu koklamam için

And I’m worn by the weather
Ve ben havadan dolayı yıprandım

When my family think
Ailem

That I am safely in my bed
Yatağımda güvende olduğumu düşündüğü zaman

Oh from morn’ until night
Oh sabahtan akşam kadar

I am stretched at your head
Kafanda uzanıyorum

Calling out unto the earth
Dünya’ya sesleniyorum

With tears hot and wild
Sıcak ve vahşi gözyaşlarıyla

For the loss of a girl
Çocukken sevdiğim bir kızın

That I loved as a child
Kaybı için

Do you remember the night
Hatırlıyor musun o geceyi

Oh, the night when we were lost
Oh, kaybolduğumuz geceyi

In the shade of the black-thorn
Dikenli bir gölgede

And the touch of the frost?
Ve kırağının dokunuşunu?

Oh and thanks be to Jesus
Oh, ve teşekkürler Tanrım

We did all that was right
Doğru olan her şeyi taptık

And your maidenhead still
Ve senin bakirin hâlâ

Is your pillar of light
Senin ışığının sütunu

Oh the priests and the friars
Oh rahipler ve papazlar

They approach me in dread
Bana korkuyla yaklaşıyorlar

Oh for love of you still
Oh senin sevgin için hâlâ

Oh, my life, and you’re dead
Oh, hayatım, ve sen ölüsün

I still will be your shelter
Hâlâ senin sığınağın olacağım

Through rain and through storm
Yağmurdan ve fırtınadan

And with you in your cold grave
Ve seninle senin soğuk mezarlığında

I can not sleep warm
Sım sıcacık uyuyamam

So I am stretched on your grave
Yani senin mezarlığının üzerine uzandım

And I’ll lie here forever
Ve burada sonsuza dek yatacağım

If your hands were in mine
Eğer ellerin benim avucumun içinde olsaydı

I’d be sure they would not sever
Eminim ki birbirlerinden ayrılmazlardı

My apple tree, my brightness
Elma ağacım, parlaklığım

It’s time we were together
Bu birlikte olduğumuz zaman

For I smell of the earth
Dünya’nın kokusunu koklamam için

And I’m worn by the weather
Ve ben havadan dolayı yıprandım