Everybody’s in a hurry, in a flurry
Shopping ’til they’re droppin’ in the snow
Kids are cryin’, dogs are barkin’
Catchin’ up with folks we barely know
Sure, it’s madness, but it’s magic
As soon as you hang up the mistletoe
‘Cause you’re the reason for the season
No, we don’t need to keep up with the Jones

Herkes bir acele, bir telaş içinde
Karın dibini boylayana kadar alışveriş yapıyoruz.
Çocuklar ağlıyor, köpekler havlıyor.
Çok az tanıdığımız insanlara ayak uyduruyoruz.
Elbette delilik ama bu bir sihir
Ökseotuna yanıp tutuşana kadar.
Çünkü sen bu mevsimin sebebisin.
Hayır, Jones’a ayak uydurmak zorunda değiliz.

Our love is something priceless

Aşkımız paha biçilemez bir şey.

I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you

Elmasa veya parıldayan şeylere ihtiyacım yok.
Çünkü bu duyguları satın alamazsın.
Hiçbir şey ateşimi yakmaz ve beni sarmaz bebeğim senin gibi
Sadece seninle sıcak bir noel geçirmek istiyorum.

So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Take the day off (Take the day off)
Get a massage (Get a massage)
‘Cause we’ve got this one all under control
A little whiskey (A little whiskey)
We’re getting frisky (Ooh!)
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain’t stressin’ (We ain’t stressin’)
Just caressin’ (Mm-hmm)
Warming up our popsicle toes
Nothing’s missin’ (Nothing’s missin’)
‘Cause you’re a blessin’ (‘Cause you’re the blessin’)
Yeah, you’re the only one I’m wishing for

Öyleyse Mr. Santa
Bir gün izin yapın.
Masaja gidin.
Çünkü biz hepsini kontrol altına aldık.
Biraz viski,
Gittikçe cilveli oluyoruz.
Nat King Cole şarkıları ile yavaşça dans ediyoruz.
Hiç stresimiz yok
Sadece okşuyoruz
Buz gibi ayak parmaklarımızı ısıtmak için.
Hiçbir şey eksik değil
Çünkü sen kutsanmışsın.
Henüz istediğim tek şey sensin.

Our love is something priceless

Aşkımız paha biçilemez bir şey

I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you

Elmasa veya parıldayan şeylere ihtiyacım yok.
Çünkü bu duyguları satın alamazsın.
Hiçbir şey ateşimi yakmaz ve beni sarmaz bebeğim senin gibi
Sadece seninle sıcak bir noel geçirmek istiyorum.

I don’t need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany’s and the Chanel
Well, can I keep that Chanel? Please?
No, no, no, no

Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Tüm o Cartier, Tiffany’leri ve Channel’ı geri alabilirsin.
Peki, Channel’i kullanmaya devam edebilir miyim? Lütfen?
Hayır, hayır, hayır, hayır

I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you

Elmasa veya parıldayan şeylere ihtiyacım yok.
Çünkü bu duyguları satın alamazsın.
Hiçbir şey ateşimi yakmaz ve beni sarmaz bebeğim senin gibi
Sadece seninle sıcak bir noel geçirmek istiyorum.

(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
Just you and me, under a tree
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
A cozy little Christmas here with you

Sadece sen ve ben
Bir ağacın altında
Sadece seninle sıcak bir noel geçirmek istiyorum.