Lily James ft. Hugh Skinner – Waterloo (Türkçe Çeviri)

*Şarkı ABBA grubuna aittir.

*Mamma Mia! 2 adlı filmin müzikleri arasındadır.

My, my – at Waterloo, Napoleon did surrender
Oh, yeah – and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Vay be, Waterloo'da Napoleon teslim olmuştu
Evet, bende kendi kaderimle benzer bir şekilde tanıştım
Raftaki tarih kitabı
Her zaman kendini tekrar eder

Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn’t escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Finally facing my Waterloo

Waterloo, ben yenildim, bu savaşı sen kazandın
Waterloo, seni ebediyen seveceğime söz veriyorum
Waterloo, istesem de kaçamam
Waterloo, biliyorum benim kaderimde seninle olmak var
Wa-wa-wa-waterloo
Sonunda yenilgiye uğradım

My, my – I tried to hold you back, but you were stronger
Oh, yeah – and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose

Vay be, seni zaptetmeyi denedim, ama çok güçlüydün
Evet, ve şimdi öyle görünüyor ki tek şansım savaştan vazgeçmek
Ve bunu nasıl reddedebilirim ki?
Kaybettiğimde kazanmış gibi hissediyorum

Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn’t escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Finally facing my Waterloo

Waterloo, ben yenildim, bu savaşı sen kazandın
Waterloo, seni ebediyen seveceğime söz veriyorum
Waterloo, istesem de kaçamam
Waterloo, biliyorum benim kaderimde seninle olmak var
Wa-wa-wa-waterloo
Sonunda yenilgiye uğradım

So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose

Bunu nasıl reddedebilirim ki?
Kaybettiğimde kazanmış gibi hissediyorum 

Waterloo, couldn’t escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Finally facing my Waterloo
Woo, Waterloo, knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Finally facing my Waterloo
Woo, Waterloo, knowing my fate is to be with you

Waterloo, istesem de kaçamam
Waterloo, biliyorum benim kaderimde seninle olmak var 
Wa-Wa-Waterloo 
Sonunda yenilgiye uğradım  
Woo, Waterloo, biliyorum benim kaderimde seninle olmak var
Wa-wa-wa-waterloo 
Sonunda yenilgiye uğradım    
Woo, Waterloo, biliyorum benim kaderimde seninle olmak var