Çeviri : BETÜL YILMAZ

I hear melodies in my head
kafamda melodiler duyuyorum
Find little notes in my bed
yatağımda küçük notlar buluyorum
I got songs tangled up in my head
kafamda karışık şarkılar var
I see pianos keys everywhere
her yerde piyano tuşları görüyorum

My heart is a beating drum
kalbim çalan bir davul
Repeating my favorite song
en sevdiğim şarkıyı tekrarlıyorum
I hear faiths over number night
ben sayısız gecelerce inanç duyuyorum
All the time
her zaman

And it’s kinda like do-re-mi
ve bu do-re-mi gibi
About as easy as a-b-c
a-b-c kadar kolay
Beutiful like a symphony
bir senfoni gibi güzel
I’m talking about you and me
sen ve benden bahsediyorum

[Chorus]
nakarat
I hear melodies in my heart
kalbimde melodiler duyuyorum
Keep the melodies in my head
kafamda melodiler tutuyorum
I was little odd keep and you
ben kendimi ve seni biraz garip buluyordum
Never die me and I’m better than ever
asla ölmüyorum ve hatta daha iyiyim

I hear melodies in my heart
kalbimde melodiler duyuyorum
Keep the melodies in my head
kafamda melodiler tutuyorum
I have to be wrong but
ben yanlış olmak zorundayım ama
I got a new song now
şimdi yeni bir şarkım var

So I put my headphones on,
bu yüzden kulaklıklarımı takıyorum
Talking to you
senin için konuşuyorum
Talking to you
senin için konuşuyorum
So you’re my favorite song
yani sen benim en sevdiğim şarkısın
Talking to you
seni konuşuyorum
Talking to you
seni konuşuyorum

You’re so wrong
sen çok yanlışsın
That it makes you right
bu seni doğru yapar
Keep me,wide awake at night
bana tutun , gece uyanık ve geniş
I can’t sleep now I know you’re around
şuan senin etrafta olduğunu biliyorum uyuyamıyorum

I’ll la-listening and singing every sound
bunu dinleyeceğim ve her ses şarkı olacak
I love it when I hear your voice baby,
senin bebek sesini duyduğumda seviniyorum
I don’t think we realy had a noise
bizim gerçekten gürültüye sahip olduğumuzu düşünmüyorum
Mozart is in the air,and I’m right here
mozart havada ve ben doğru yerdeyim

And it’s kinda like do-re-mi
ve bu do-re-mi gibi
About as easy as a-b-c
a-b-c kadar kolay
Beutiful like a symphony
bir senfoni gibi güzel
I’m talking about you and me
sen ve benden bahsediyorum

[Chorus]
nakarat
I hear melodies in my heart
kalbimde melodiler duyuyorum
Keep the melodies in my head
kafamda melodiler tutuyorum
I was little odd keep and you
ben kendimi ve seni biraz garip buluyordum
Never die me and I’m better than ever
asla ölmüyorum ve hatta daha iyiyim

I hear melodies in my heart
kalbimde melodiler duyuyorum
Keep the melodies in my head
kafamda melodiler tutuyorum
I have to be wrong but
ben yanlış olmak zorundayım ama
I got a new song now
şimdi yeni bir şarkım var

So I put my headphones on,
bu yüzden kulaklıklarımı takıyorum
Talking to you
senin için konuşuyorum
Talking to you
senin için konuşuyorum
So you’re my favorite song
yani sen benim en sevdiğim şarkısın
Talking to you
seni konuşuyorum
Talking to you
seni konuşuyorum

I wake up in the middle of the night
gecenin ortasında uyanıyorum
Can’t stop for the melodies that I hear,
duyduğum melodileri durduramıyorum
The melodies baby I hear
ben bebek melodileri duyuyorum
Melodies all the time,and I’m about to go crazy
melodiler her zaman oluyor ve ben delirmek üzereyim

Keep on singing I’m about to see you baby,
şarkı devam ediyor ve ben seni görmek üzereyim bebek
You’re my melodie
benim melodimsin
And I – I hear melodies in my heart
ve ben -ben kalbimde melodiler duyuyorum

I hear melodies in my heart
kalbimde melodiler duyuyorum
Keep the melodies in my head
kafamda melodiler tutuyorum
I was little odd keep and you
ben kendimi ve seni biraz garip buluyordum
Never die me and I’m better than ever
asla ölmüyorum ve hatta daha iyiyim

I hear melodies in my heart
kalbimde melodiler duyuyorum
Keep the melodies in my head
kafamda melodiler tutuyorum
I have to be wrong but
ben yanlış olmak zorundayım ama
I got a new song now
şimdi yeni bir şarkım var
So I put my headphones on,
bu yüzden kulaklıklarımı takıyorum
Talking to you
senin için konuşuyorum
Talking to you
senin için konuşuyorum
So you’re my favorite song
yani sen benim en sevdiğim şarkısın
Talking to you
seni konuşuyorum
Talking to you
seni konuşuyorum

[youtube width=”500″ height=”300″]pBHVtI9kTAo[/youtube]