Millie B – M to the B (Türkçe Çeviri)

If you don’t know me I’m M to the B
Coming in hard, you better watch it Sophie
You think you’re the only girl doing grime
M to the B says, “Step in line”
Coming in hard with my bars
Sophie Aspin is about to get parred
Read your bars off your iPhone 4
I don’t do that shit, I do it hardcore
Got murked by Little T
Now you’re gettin’ murked by me
You shagged bare lads, you’re a little sket
Have you heard your bars? They’re fucking pep
Fucking pep, yeah, that’s what they are
Now listen carefully to my sick bars
They scream my name like, “Yar, yar, yar”
Sophie, yeah, you’re a little whore

Tanımıyorsan eğer, ben M’den B’ye*
Zor geliyor, dikkat etsen iyi olur Sophie’ye
Pis işler yapan tek kız olduğunu düşünüyorsun
M’den B’ye diyor ki, ”sıraya gir”
Sözlerim sert geliyor
Sophie Aspin parçalanmak üzere
Iphone 4’ünden sözleri oku*
Ben bunu yapmıyorum, sert yapıyorum
Şimdi Küçük T tarafından pataklanıyorum*
Evet, şimdi ben seni pataklıyorum*
Çok erkekle seviştin, küçük bir kaltaksın *
Sözlerini duydun mu? fena hızlılar
Fena hızlı, evet, öyleler
Şimdi soluk sözlerimi dinle
İsmimi ”Yar, yar, yar” diye haykırıyorlar
Sophie, evet, sen küçün bir kaltaksın

Looking at your face, what the fuck’s your contour?
Do you want me to lend you a blender?
I’m being serious, I’m not trying to offend you
Sophie, yeah, you should stick to singing
‘Cause when you spit, my ears are ringing
How can you shag bare lads?
Is your fanny not stinging?
I bet your fanny’s fucking minging
Sort out your manky Scouse brow
M to the B is coming at you with a row
You’re enough to turn all lads camp
You know that ’cause you’re a fucking tramp
Repping around in your shit clothes

Şu yüzüne bir bak, bu konturun ne böyle?
Sana blender* ödünç vermemi ister misin?
Çok ciddiyim, seni gücendirmeye çalışmıyorum
Sophie, evet, şarkı söylemeye devam etmelisin
Çünkü tükürdüğünde, kulaklarım çınlıyor*
O kadar erkekle nasıl sevişebilirsin?
Kıçın ağrımıyor mu hiç?
Bahse varım kıçın fena haldedir
Aksanın kulaklarımı sikiyor
M’den B’ye seninle kavga etmeye geliyor
Bütün erkeklerin kampını çevirmeye yetersin sen
Bunu biliyorsun çünkü sen lanet olası bir serserisin
Boktan elbiselerinin içinde tekrar ediyorsun

Like Josh said, what the fuck’s that pose?
Saying shit about people’s mums, that’s tight
Sophie Aspin, do you want me a fight?
Bet your blowies are fucking shite
Fuckin’ shite, that’s what I said
All the boys say you give shit head
That’s what I said so what you gonna do?
All the things you spit about aren’t even true
Sophie Aspin, little rat
I bet you’re riddled and probs got the clap
Soph, yeah, you can’t murk me
You’re a slag, riddled with STDs
Fuck that shit, couldn’t be arsed being you
You’re an animal, you belong in a zoo
I’m sending for you so what’re you gonna do?
You bounce on next man’s dick like a kangaroo, like a kangaroo
So, Soph, where do we go from here?
If I send back, I’ll throw you off the pier
I’m sending for you with no fear
So come on Soph, what’s the best you can give?

Josh’un da dediği gibi; bu poz ne böyle?
İnsanların anneleri hakkında atıp tutmak, müthiş
Sophie Aspin, kavga etmek ister misin?
Bahse varım kıçın boktan
Boktan, böyle dedim
Bütün erkekler şerefsiz olduğunu söylüyor
Ben de öyle diyorum, ne yapacaksın?
Söylediğin her şey doğru bile değil
Sophie Aspin, seni küçük fare
Bahse varım delik deşik ve belsoğukluğuna sahipsindir*
Soph, evet, beni rahatsız edemezsin
Seksle bulaşan, hastalıklarla dolu bir fahişesin
Sikeyim böyle işi, sen olmadığın için hiç içimden gelmiyor
Bir hayvansın, ait olduğun yer hayvanat bahçesi
Senin için gönderiyorum, ne yapacaksın?*
Bir kanguru gibi aynı, kanguru gibi, sonraki adamın sikinde zıplıyorsun
Ee, soph, şimdi ne olacak?
Eğer ki geri çevirirsin, seni iskeleden atarım*
Öyleyse hadi Soph, verebileceğinin en iyisi nedir?

Your bars are shit so you may as well quit
You may as well quit ’cause your bars are shit
Your bars are fake and my bars are real
Is it true you got bummed on a field?
You think you’re a chav with your string jacket
Turn Sophie Aspin off, what a fucking racket
What a fucking racket
We all know, the best MC
It’s M to the B, it’s M to the B
It’s M M M M M to the B
It’s M to the B, it’s M to the B
Bang

Sözlerin beş kuruş etmez, bari bırak
Bari bırak çünkü sözlerin beş kuruş etmez
Sözlerin sahte ve benimkiler gerçek
Hayal kırıklığına uğrayıp depresifleştiğin doğru mu?
String ceketinle bir kaltak olduğunu düşünüyorsun
Dön ve Sophie Aspin’i kapat, bu ne gürültü böyle?
Bu ne gürültü böyle?*
Hepiniz biliyorsunuz, en iyi MC;
M’den B’ye, M’den B’ye
M’den B’ye
M’den B’ye, M’den B’ye
Bang

Sophie, you’re not the only girl who can spit bars
I’ve just showed you how it’s done
You said you’re not gonna send back
We’ll see, won’t we

Sophie, sözlere tüküren tek kız sen değilsin
Sana nasıl yapıldığını gösterdim
Geri çevirmeyeceğini söyledin
Göreceğiz, değil mi