Norah Jones – Begin Again (Türkçe Çeviri)

Every thought that I ignore
Another question’s at my door
Yes, when will we begin
To believe in this again?
Can we believe?
Can we believe?

Görmezden geldiğim her düşüncede 
Yeni bir soru geliyor kapıma
Evet, ne zaman başlayacağız
Buna yeniden inanmaya? 
İnanabilir miyiz? 
İnanabilir miyiz?  

I walk down the street
With shadows at my feet
And words in my head
So much left unsaid
Do you know how we got here?
Do you know how we got here?

Sokak boyunca yürüyorum
Gölgeler ayağımda
Ve kelimeler kafamda
Çok şey kaldı söylenmemiş 
Nasıl buraya geldik biliyor musun? 
Nasıl buraya geldik biliyor musun? 

I drank to clear my throat
Enough to eat the words you wrote
I’ve said these words before
Felt this way, closed that door
Are you a stranger?
Are you a stranger?

Boğazımı temizlemek için içtim
Yazdığın kelimeleri yutmaya yetecek kadar
Daha önceden bu kelimeleri ben söyledim
Böyle hissettim, kapıyı kapattım
Sen yabancı mısın? 
Sen yabancı mısın? 

Never seemed to bother me
Now I find it hard to breathe
Everything that you wrote
Sticks inside and chokes my throat
Do I think way too much?
Are we running out of luck?

Asla beni rahatsız etmezdi
Şimdi nefes almakta zorlanıyorum
Yazdığın her şey
İçime batıyor ve beni boğuyor
Çok mu fazla düşünüyorum?
Şansımız tükeniyor mu?

Can a nation built on blood
Find its way out of the mud?
Will the people at the top
Lose their way enough to stop?
Can we begin again?
Can we begin again?
Can we begin again?
Can we begin again?

Bir ulus kan üzerene kurulabilir mi?
Çamurun dışına yolunu bulabilir mi?
Üstteki insanlar 
Durmaya yetecek kadar yollarını kaybeder mi?
Tekrar başlayabilir miyiz? 
Tekrar başlayabilir miyiz?  
Tekrar başlayabilir miyiz?  
Tekrar başlayabilir miyiz?