Robin Schulz & Alida – In Your Eyes (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Hearing whispers in the night
Voices filling up your mind
You’re like a ghost of you
You’ve been drowning in the rain
Slowly saving up the pain
So deep inside of you

Gece fısıltılar duyuyorsun
Sesler aklına doluyor
Hayalet gibisin
Yağmurda boğuluyorsun
Yavaşça içime atıyorsun acıyı
İçinde, en derine…

[Pre-Chorus]
See the colors of the sky
Slowly turn from black and white
A rising hope, bright as gold
Now there’s nothing left to lose
So we’re breaking all the rules
And they don’t know what we know

Gökyüzünün renklerini gör
Yavaşça siyah ve beyaza dön
Yükselen bir umut, altın gibi parlak
Artık kaybedecek hiçbir şey kalmadı
Kuralları yıkıyoruz
Bildiğimizi bilmiyorlar

[Chorus]
‘Cause I can hear
The thunder from afar
A lightning in the dark
I can feel a fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes
Oh, I can see the fire in your eyes

Çünkü uzaktan gelen gökgürültüsünü duyabiliyorum
Karanlıkta bir yıldırım
Bir yangın çıktığını hissedebiliyorum
Fırtına öncesi sessizlik
Gündoğumundan önceki karanlık
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum
Gözlerindeki
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum
Gözlerindeki
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum

[Verse 2]
Now you’ll never be the same
Once you felt that burning flame
You’re chasing stars alive
What was broken’s left behind
Watch it crumble in the light
Nothing can stop you now

Bir kere o yanan ateşe düşünce
Artık asla aynı olmayacaksın.
Yaşayan yıldızları takip ediyorsun,
Geriye kalan kırıkları…
Işıklar içinde çatırdayışını izle
Artık seni hiçbir şey durduramaz.

[Pre-Chorus]
See the colors of the sky
Slowly turn from black and white (Ah)
A rising hope, bright as gold (Ah)
Now there’s nothing left to lose
So we’re breaking all the rules (Ah)
And they don’t know what we know, whoa

Gökyüzünün renklerini gör
Yavaşça siyah ve beyaza dön
Yükselen bir umut, altın gibi parlak
Artık kaybedecek hiçbir şey kalmadı
Kuralları yıkıyoruz
Bildiğimizi bilmiyorlar

[Chorus]
‘Cause I can hear
The thunder from afar
A lightning in the dark (Oh)
I can feel a fire come alive
So calm before the storm
So dark before the dawn (Ah-yeah)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh, oh, oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh)
Eh-yeah (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes (Oh, oh)
In your eyes (Oh)
Oh, I can see the fire in your eyes

Çünkü uzaktan gelen gökgürültüsünü duyabiliyorum
Karanlıkta bir yıldırım
Bir yangın çıktığını hissedebiliyorum
Fırtına öncesi sessizlik
Gündoğumundan önceki karanlık
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum
Gözlerindeki
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum
Gözlerindeki
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum