Robin Schulz – All This Love (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
2AM in this cheap hotel
Thought a little bit of space would help I see it
Now I see it
On the bed and I close my eyes
Think about those perfect nights in Phoenix
Still feeling

Bu ucuz oteldeyim, saat gece 2
Biraz yalnız kalmam,görmeme yardım eder diye düşündüm
Artık görüyorum
Yataktayım ve gözlerimi kapatıyorum
Phoenix’teki mükemmel geceleri düşünüyorum
Hala hissediyorum

[Pre-Chorus]
But there’s no relief
It’s weighing on me
It’s taking its toll
There’s no letting go
Damned if we do, damned if we don’t
Sometimes I wonder if we knew it all along

Ama rahatlayamıyorum
Ağırlık yapıyor üzerime
Yapacağını yapıyor
Öylece bırakamıyorum
Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık
Bazen başından beri bilsek ne olurdu diye merak ediyorum

[Chorus]
So what are we gonna do with all this love?
And in twelve years’ time
Will we smile when we think about us? Hey

Bunca sevgi ile ne yapacağız?
Ve 12 yıl içinde
Bizi düşününce gülümseyecek miyiz? Hey

Ah, time, it’s a mess
But that don’t mean that it means less
And if we have to say goodbye ’cause it’s for the best
What are we gonna do with all this love? Yeah

Ah, zaman, karmakarışık
Ama değersiz olduğu anlamına gelmiyor bu
Ve en iyisi bu olduğu için veda etmemiz gerekirse
Bunca sevgi ile ne yapacağız?

[Post-Chorus]
With all this love
With all this love
With all this love

Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile

[Verse 2]
Are we gonna box it away?
Save it for when it rains in L.A
We need it, ah, we need it
Ohh, maybe we’ll wake up one of these days
Say the biggest mistake we ever made was leaving
And I’m thinking

Öylece bir kenara mı kaldıracağız?
Los Angeles yağmurundan mı koruyacağız
İhtiyacımız var ona, ah, ihtiyacımız var
Ah, belki o günlerden birince uyanırız
Yaptığımız en büyük hatanın ayrılık olduğunu söylüyorsun
Ve düşünüyorum

[Chorus]
So what are we gonna do with all this love?
And in twelve years’ time
Will we smile when we think about us? Hey

Bunca sevgi ile ne yapacağız?
Ve 12 yıl içinde
Bizi düşününce gülümseyecek miyiz? Hey

Ah, time, it’s a mess
But that don’t mean that it means less
And if we have to say goodbye ’cause it’s for the best
What are we gonna do with all this love? Yeah

Ah, zaman, karmakarışık
Ama değersiz olduğu anlamına gelmiyor bu
Ve en iyisi bu olduğu için veda etmemiz gerekirse
Bunca sevgi ile ne yapacağız?

[Post-Chorus]
With all this love
With all this love
Oh, with all this love
With all this love

Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile

So what are we gonna do with all this love?
With all this love
So what are we gonna do with all this love?
With all this love
Ah-woo, with all this love

Bunca sevgi ile ne yapacağız?
Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile ne yapacağız?
Bunca sevgi ile
Bunca sevgi ile