Just like a single, unknown, blossomed flower
Right before it’s about to wither
It was such a dazzling day
When our story came to an end

Tıpkı tek, bilinmeyen, açmış bir çiçek gibi
Solmadan hemen önce
Göz kamaştırıcı bir gündü
Hikayemiz bir sona geldiğinde

Early evenings just after the afternoon
The frequently twinkling stars
They all resemble you since that day
So they look sad

Öğleden hemen sonraki erken akşamlar
Sürekli parlayan yıldızlar
O günden beri hepsi sana benziyor
Bu yüzden onlar üzgün görünüyor

All those nights when I first met you and I couldn’t sleep
All those mornings that bloomed and dazzled the more I got to know you
Even if I have to be in pain as much as I loved you
I would fall in love with you again if I saw you again

Seninle ilk tanıştığım zamanki tüm o geceler, uyuyamamıştım
Seni tanıdıkça daha da güzelleşen ve göz kamaştıran o günler
Seni sevdiğim kadar acı içinde olmam gerekiyorsa bile
Seni tekrar görsem yine aşık olurdum

I saw a random mattress that someone threw away
And I’m counting all the dreams that are embedded inside

Birinin attığı bir yatak gördüm rastgele
Ve içine gömülen tüm hayalleri sayıyorum

Sometimes, a desperate wait
Sometimes, an unknown sadness
It reminded me of me so I teared up

Bazen, umutsuz bir bekleyiş
Bazen, bilinmeyen bir üzüntü
Kendimi hatırlattı, harap oldum

All those nights when I first met you and I couldn’t sleep
All those mornings that bloomed and dazzled the more I got to know you
Even if I have to be in pain as much as I loved you
I would fall in love with you again if I saw you again

Seninle ilk tanıştığım zamanki tüm o geceler, uyuyamamıştım
Seni tanıdıkça daha da güzelleşen ve göz kamaştıran o günler
Seni sevdiğim kadar acı içinde olmam gerekiyorsa bile
Seni tekrar görsem yine aşık olurdum

I wanna erase all the painful memories
I don’t want to be afraid
I don’t want to feel small as I walk

Tüm o acı dolu anıları silmek istiyorum
Korkmak istemiyorum
Yürüdükçe küçük hissetmek istemiyorum

Just like how winter passes and spring comes
If I painfully blossom again

Tıpkı kışın gidip ilkbaharın gelmesi gibi
Eğer tekrar acı dolu bir şekilde çiçek açarsam

As if I’m doing it for the first time in my life
I want to smile again

Sanki bunu hayatımda ilk kez yapıyormuşum gibi
Tekrar gülümsemek istiyorum

Let’s not become pain to each other now
Because if asked about love, we can be pretty proud
I don’t want these efforts to erase our love to be our last
So I’m crying then I’m smiling, I’m just living like this

Haydi birbirimize acı olmayalım şimdi
Çünkü aşk sorulursa, çok gurur duyabiliriz
Bu çabaların, aşkımızın bizim sonumuz olduğunu silmesini istemiyorum
Bu yüzden ağlıyorum, sonra gülümsüyorum, bu şekilde yaşıyorum

Our love is leaving

Aşkımız gidiyor