Sabrina Carpenter – I’m Fakin (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
We’re picking fights, we’re fully grown
How come we get so immature when we’re alone?
I roll my eyes, you check your phone
You say I’m overly dramatic and I know

Kavga edip duruyoruz, gayet büyüğüz
Yalnız olunca nasıl böyle çocuklaşabiliyoruz?
Ben gözlerimi deviriyorum, sen telefonunu kontrol ediyorsun
Tamamen abarttığımı söylüyorsun, biliyorum

[Pre-Chorus]
‘Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you’re willing to reach

Çünkü seni diz çöktürmek istiyorum
Benim için yalvarmanı.
Görmen için en uca götüreyim seni,
Uzlaşmak için ne kadar isteklisin?

[Chorus]
I’m slamming the door, but I’m staying
I make up my mind, then I change it
It’s you that I want when we’re breaking
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

Kapıyı çarpıyorum ama olduğum yerde duruyorum
Aklımı topluyorum sonra fikrimi değiştiriyorum
Ayrıldığımızda, istediğim şey sen oluyorsun
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

I’m losing the game that I’m playing
Keep pulling me close ’cause I’m caving
Don’t forget the words that I’m saying
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

Oynadığım oyunu kaybediyorum
Sımsıkı sar beni çünkü göçüyorum
Söylediklerimi unutma
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

[Post-Chorus]
(La, la-la-la-la) I’m faking
(La, la-la-la-la) I’m faking, oh
(La, la-la-la-la) I’m faking
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

numara yapıyorum
numara yapıyorum
numara yapıyorum
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

[Verse 2]
We go ego to ego, starting fires
Saying shit we don’t mean, I mean we’re liars
But the truth is we’re messed up and we like it
Shut up, shut up, shut up

Egodan egoya savruluyoruz, yangınlar çıkarıyoruz
Kastetmediğimiz şeyler söylüyoruz, Yalancıyız bence
Ama gerçek şu ki, mahvolmuşuz biz ama hoşumuza gidiyor
Kapa çeneni, Kapa çeneni , Kapa çeneni

[Pre-Chorus]
‘Cause I wanna bring you to your knees
Begging for me now, begging for me
Push you to the edge to see
How far you’re willing to reach, yeah

Çünkü seni diz çöktürmek istiyorum
Benim için yalvarmanı.
Görmen için en uca götüreyim seni,
Uzlaşmak için ne kadar isteklisin?

[Chorus]
I’m slamming the door, but I’m staying
I make up my mind, then I change it
It’s you that I want when we’re breaking
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

Kapıyı çarpıyorum ama olduğum yerde duruyorum
Aklımı topluyorum sonra fikrimi değiştiriyorum
Ayrıldığımızda, istediğim şey sen oluyorsun
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

I’m losing the game that I’m playing
Keep pulling me close ’cause I’m caving
Don’t forget the words that I’m saying
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

Oynadığım oyunu kaybediyorum
Sımsıkı sar beni çünkü göçüyorum
Söylediklerimi unutma
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

[Post-Chorus]
(La, la-la-la-la) I’m faking
(La, la-la-la-la) I’m faking, oh
(La, la-la-la-la) I’m faking
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

numara yapıyorum
numara yapıyorum
numara yapıyorum
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

[Bridge]
I wanna bring you to your knees
(I wanna bring you to your knees)
Begging for me now (Begging for me)
I wanna see how far you’re willing to reach, yeah
(How far you’re willing to reach)

[Chorus]
I’m slamming the door, but I’m staying (I’m staying)
I make up my mind, then I change it (Change it)
It’s you that I want when we’re breaking (It’s you that I want)
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

Kapıyı çarpıyorum ama olduğum yerde duruyorum
Aklımı topluyorum sonra fikrimi değiştiriyorum
Ayrıldığımızda, istediğim şey sen oluyorsun
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

I’m losing the game that I’m playing (I’m playing)
Keep pulling me close ’cause I’m caving (Keep pulling me close)
Don’t forget the words that I’m saying
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

Oynadığım oyunu kaybediyorum
Sımsıkı sar beni çünkü göçüyorum
Söylediklerimi unutma
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum

[Post-Chorus]
(La, la-la-la-la) I’m faking
(La, la-la-la-la) I’m faking, oh
(La, la-la-la-la) I’m faking
Every time I tell you that we’re done, I’m faking

numara yapıyorum
numara yapıyorum
numara yapıyorum
Bittiğini söylediğim her seferde, numara yapıyorum