Sofi Tukker – Good Time Girl (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: SOFI TUKKER]
When I said it out loud, it wasn’t as strong as it was in my head
I tried not to think about it, so it came back louder
I think it’s been about a year since I became a snob
Decided not to play along, so it grew bigger
Sesli söyleyince, kafamdaki kadar güçlü çıkmadı
Düşünmemeye çalıştım ama sesi daha da yükseldi
Burnu havada biri olalı 1 yıl oluyor sanırım
Uyumlu olmamaya karar verdim, daha da burnu havada oldum
[Chorus: SOFI TUKKER]
Me and my head have become very, very, very close
We decided not to tell you, to tell you about it
We’re just gonna play it safe
Do what we know
Play it cool, lay low
Not tell you about it
Ben ve aklım, can ciğer kuzu sarması olduk
Size bunu anlatmamaya karar verdik
Güvenli şekilde oynayacağız
Bildiğimiz şekilde.
Havalı duracağız
Size anlatmayacağız
And here I am playing by myself
Me and my superiority complex
And here I am playing by myself
Me and my inferiority contest
I’m not winning, but I’m having a very good time
Burada kendi kendime oynuyorum
Ben ve üstünlük kompleksim
Burada kendi kendime oynuyorum
Ben ve aşağılık kompleksim
kazanmıyorum ama çok iyi zaman geçiriyorum
[Post-Chorus: SOFI TUKKER]
You can call me, you can call me
You can call me, the good time girl
Bana eğlenmelik kız diyebilirsiniz
[Verse 2: Charlie Barker]
When I said it out loud, it didn’t sound as good
I couldn’t be as proud of my original thought
I’m not tryna whisper what should be barked
But I can’t imagine being out of control
Or knocked off the top
Sesli söyleyince kulağa hoş gelmedi
Orijinal düşüncem kadar gurur duymadım
Sesli söylememiz gereken şeyi fısıldamaya çalışmıyorum
Ama kontrolden çıktığımı hayal dahi edemiyorum
Ya da zirveden düştüğümü
My head and I, when I’m all alone
But I’m in my prime
Don’t want the throne
When I’m doing just fine
Just so long as I’m having a real good time
Yalnızken, aklım ve ben kalıyor geri
Ama başlangıç bu
Tahtı istemiyorum
İyi vakit geçirdiğim sürece sorun yok
[Chorus: SOFI TUKKER]
Me and my head have become very, very, very close
We decided not to tell you, to tell you about it
We’re just gonna play it safe
Do what we know
Play it cool, lay low
Not tell you about it
Ben ve aklım, can ciğer kuzu sarması olduk
Size bunu anlatmamaya karar verdik
Güvenli şekilde oynayacağız
Bildiğimiz şekilde.
Havalı duracağız
Size anlatmayacağız
And here I am playing by myself
Me and my superiority complex
And here I am playing by myself
Me and my inferiority contest
I’m not winning, but I’m having a very good time
Burada kendi kendime oynuyorum
Ben ve üstünlük kompleksim
Burada kendi kendime oynuyorum
Ben ve aşağılık kompleksim
kazanmıyorum ama çok iyi zaman geçiriyorum
[Post-Chorus: SOFI TUKKER]
You can call me, you can call me
You can call me, the good time girl
Bana eğlenmelik kız diyebilirsiniz
