Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you’re right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you’re right, I want it)

Gecenin sessizliğinde hararetli bir rüya
Onu yakaladığımı biliyorsun (Oh evet, haklısın, onu istiyorum)
Kötü, kötü çocuk, ödül ile birlikte parlak oyuncak
Onu benim aldığımı biliyorsun (Oh evet, haklısın, onu istiyorum)

Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn’t kill me makes me want you more

Beni yavaşça öldürüyor, pencerenin dışında
Her zaman senin aşağıda beni beklemeni bekliyorum
Şeytanlar zarı yuvarlar, melekler gözlerini devirir
Beni öldürmeyen şey seni daha çok istememi sağlıyor

And it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ’em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

Ve bu yeni, vücudunun şekli
Mavi, sahip olduğum his
Ve o ooh, whoa oh
Bu acımasız bir yaz
Sorun yok, bu onlara söylediğim şey
Kırılabilir cennette kural yok
Fakat ooh, whoa oh
Bu acımasız bir yaz
Seninle birlikte

Hang your head low in the glow of the vending machine
I’m not dying (Oh yeah, you’re right, I want it)
We say that we’ll just screw it up in these trying times
We’re not trying (Oh yeah, you’re right, I want it)

Otomatın ışığına kafanı eğiyorsun
Ölmüyorum (Oh evet, haklısın, onu istiyorum)
Tüm bu deneme oyunları mahvedeceğimizi söylüyoruz
Denemiyoruz (Oh evet, haklısın, onu istiyorum)

So cut the headlights, summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you’ll be the last to know

Bu yüzden farları kes, yaz bir bıçak
Her zaman senin kemiği kesmeni bekliyorum
Şeytanlar zarı yuvarlıyor, melekler gözlerini deviriyor
Ve eğer kanarsam, bunu bilen en son kişi sen olacaksın

Oh, it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ’em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

Ve bu yeni, vücudunun şekli
Mavi, sahip olduğum his
Ve o ooh, whoa oh
Bu acımasız bir yaz
Sorun yok, bu onlara söylediğim şey
Kırılabilir cennette kural yok
Fakat ooh, whoa oh
Bu acımasız bir yaz
Seninle birlikte

I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, “For whatever it’s worth
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”
He looks up, grinning like a devil

Arabanın arka koltuğunda sarhoşum
Ve bardan eve gidene kadar bir bebek gibi ağladım
“İyiyim” dedim, fakat doğru değildi
Seni tutmak için sır saklamak istemiyorum
Ve gizlice bahçenin kapısından içeri girdim
Yazın her gecesi kaderimi mühürlemek için
Ve bağırıyorum “Ne pahasına olursa olsun
Seni seviyorum, bu duyduğun en kötü şey değil mi?”
Bakıyor, bir şeytan gibi sırıtıyor

It’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ’em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you

Ve bu yeni, vücudunun şekli
Mavi, sahip olduğum his
Ve o ooh, whoa oh
Bu acımasız bir yaz
Sorun yok, bu onlara söylediğim şey
Kırılabilir cennette kural yok
Fakat ooh, whoa oh
Bu acımasız bir yaz
Seninle birlikte

I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, “For whatever it’s worth
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Arabanın arka koltuğunda sarhoşum
Ve bardan eve gidene kadar bir bebek gibi ağladım
“İyiyim” dedim, fakat doğru değildi
Seni tutmak için sır saklamak istemiyorum
Ve gizlice bahçenin kapısından içeri girdim
Yazın her gecesi kaderimi mühürlemek için
Ve bağırıyorum “Ne pahasına olursa olsun
Seni seviyorum, bu duyduğun en kötü şey değil mi?”