Holy Ground
I was reminiscing just the other day,
- Eski anıları hatırlıyordum, geçen dün
While having coffee all alone and Lord, it took me away.
- Tek başıma kahve içerken ve Tanrım, bu anılar beni eskiye götürdü,
Back to a first-glance feeling on New York time.
- New York'ta ki ilk bakış hissine,
Back when you fit in my poems like a perfect rhyme.
- Benim şiirlerime mükemmel bir ritim gibi uyduğun zamanlara götürdü.
Took off fast through the green light, go,
- Yeşil ışıktan hızlıca geç ve git,
Hey, skip the conversation and you already know.
- Hey, konuşmaları geçelim ve işte biliyorsun,
I left a note on the door with a joke we’d made,
- Kapıya aramızda yaptığımız bir şakayla not bıraktım
And that was the first day.
- Ve bu ilk gündü.
And darling, it was good never looking down.
- Ve sevgilim, başımızı hiç eğmemek çok güzeldi,
And right there where we stood was holy ground.
- Ve durduğumuz o yer, kutsal yerdi.
Spinning like a girl in a brand new dress,
- Yepyeni bir elbiseli bir kız gibi dönüyorum,
We had this big wide city all to ourselves.
- Bu büyük geniş şehirin hepsi bizimdi,
We blocked the noise with the sound of ‘I need you’,
- Gürültüyü "sana ihtiyacım var" sesiyle doldurduk,
And for the first time I had something to lose,
- Ve ilk defa, kaybedecek bir şeyim vardı.
Well I guess we fell apart in the usual way.
- Şey, sanırım biz klasik nedenden ayrı düştük,
And the story’s got dust on every page,
- Ve hikayemizin her sayfası tozlandı,
Sometimes I wonder how you think about it now.
- Bazenleri, bunun hakkında ne düşünüyorsun diye merak ediyorum,
And I see your face in every crowd.
- Ve her toplulukta senin suratını görüyorum.
Cause darling, it was good never looking down.
- Çünkü sevgilim, başımızı hiç eğmemek çok güzeldi,
And right there where we stood was holy ground.
- Ve durduğumuz o yer, kutsal yerdi.
Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through.
- Bu gece, tüm yaşadıklarımız için dans edeceğim.
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
- Ama eğer seninle dans etmiyorsam, dans etmek istemiyorum.
Tonight I’m gonna dance like you were in this room.
- Bu gece, sanki bu odadaymışsın gibi dans edeceğim.
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
- Ama eğer seninle dans etmiyorsam, dans etmek istemiyorum.
Cause darling, it was good never looking down.
- Çünkü sevgilim, başımızı hiç eğmemek çok güzeldi,
And right there where we stood was holy ground.
- Ve durduğumuz o yer, kutsal yerdi.
Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through.
- Bu gece, tüm yaşadıklarımız için dans edeceğim.
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
- Ama eğer seninle dans etmiyorsam, dans etmek istemiyorum.
Tonight I’m gonna dance like you were in this room.
- Bu gece, sanki bu odadaymışsın gibi dans edeceğim.
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
- Ama eğer seninle dans etmiyorsam, dans etmek istemiyorum.
