Taylor Swift – Picture To Burn (Türkçe Çeviri)

State the obvious, I didn’t get my perfect fantasy
Herkesin bildiği gibi, mükemmel fantezimi yaşamadım
I realize you love yourself more than you could ever love me
Kendini, beni sevebileceğinden çok daha fazla sevdiğini fark ettim
So go and tell your friends that I’m obsessive and crazy
O yüzden git ve arkadaşlarına takıntılı ve deli olduğumu söyle
[Albüm versiyonu] Sorun değil, ben de benimkilere gey olduğunu söyleyeceğim
[Müzik video versiyonu] Sorun değil, ben de şunu söylersem dert etme
Bu arada…

I hate that stupid old pickup truck
Asla sürmeme izin vermediğin
You never let me drive
Şu aptal eski kamyonetten nefret ediyorum
You’re a redneck heartbreak
Yalan söylemekte çok kötü olan
Who’s really bad at lying
Yobaz bir hayal kırıklığısın
So watch me strike a match
Harcanmış tüm zamanıma
On all my wasted time
Bir kibrit çakışımı izle
As far as I’m concerned you’re
Bana gelince, sen
Just another picture to burn!
Sadece yakılacak başka bir fotoğrafsın

There’s no time for tears,
Gözyaşı için zaman yok
I’m just sitting here planning my revenge
Oturmuş intikamımı planlıyorum
There’s nothing stopping me
Beni en yakın arkadaşlarının hepsiyle
From going out with all of your best friends
Dışarı çıkmaktan alıkoyan bir şey yok
And if you come around saying sorry to me
Ve eğer geri gelip üzgün olduğunu söylemeye kalkarsan
My daddy’s gonna show you how sorry you’ll be
Babam sana ne kadar üzgün olduğunu gösterecek

I hate that stupid old pickup truck
Asla sürmeme izin vermediğin
You never let me drive
Şu aptal eski kamyonetten nefret ediyorum
You’re a redneck heartbreak
Yalan söylemekte çok kötü olan
Who’s really bad at lying
Yobaz bir hayal kırıklığısın
So watch me strike a match
Harcanmış tüm zamanıma
On all my wasted time
Bir kibrit çakışımı izle
As far as I’m concerned you’re
Bana gelince, sen
Just another picture to burn!
Sadece yakılacak başka bir fotoğrafsın

And if you’re missing me,
Beni özlüyorsan
You’d better keep it to yourself
Bunu kendine saklamakla iyi edersin
‘Cause coming back around here
Çünkü buraya geri dönmek
Would be bad for your health…
Sağlığın için kötü olur…

I hate that stupid old pickup truck
Asla sürmeme izin vermediğin
You never let me drive
Şu aptal eski kamyonetten nefret ediyorum
You’re a redneck heartbreak
Yalan söylemekte çok kötü olan
Who’s really bad at lying
Yobaz bir hayal kırıklığısın
So watch me strike a match
Harcanmış tüm zamanıma
On all my wasted time
Bir kibrit çakışımı izle
In case you haven’t heard,
Duymadıysan diye,
I really really hate that…
O kadar çok nefret ediyorum ki…

I hate that stupid old pickup truck
Asla sürmeme izin vermediğin
You never let me drive
Şu aptal eski kamyonetten nefret ediyorum
You’re a redneck heartbreak
Yalan söylemekte çok kötü olan
Who’s really bad at lying
Yobaz bir hayal kırıklığısın
So watch me strike a match
Harcanmış tüm zamanıma
On all my wasted time
Bir kibrit çakışımı izle
As far as I’m concerned you’re
Bana gelince, sen
Just another picture to burn!
Sadece yakılacak başka bir fotoğrafsın

Burn, burn, burn, baby, burn
Yakılacak, yakılacak, yakılacak, bebeğim, yakılacak
You’re just another picture to burn
Sen sadece yakılacak başka bir fotoğrafsın
Baby, burn…
Bebeğim, yak…