I would be complex, I would be cool
They’d say I played the field before I found someone to commit to
That would be okay for me to do
Every conquest I had made would make me more of a boss to you

Kompleks* olurdum, havalı olurdum
Üstüne yıkacak birini bulmama kadar benim onun bununla gönül eğlendirdiğimi söylerlerdi
Benim için yapması kolay olurdu
Kazandığım her zafer beni senin daha fazla patronun yapardı

I’d be a fearless leader
I’d be an alpha type
When everyone believes you
What’s that like?

Korkusuz bir lider olurdum
Alfa türünden olurdum
Herkes sana inandığı zaman
Bu nasıl bir şey?

I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
And I’m so sick of them coming at me again
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man

Koşabildiğim kadar hızlı koşmaktan bıktım
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha çabuk gelebilir miydim diye merak ediyorum
Ve bana yeniden saldırmalarından çok bıktım
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, o zaman adam olurdum*
Adam olurdum
Adam olurdum

They say I hustled, put in the work
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could I be separated from my good ideas and power moves?

Benim sık boğaz ettiğimi, bunu işime koyduğumu söylüyorlar
Ne kadarını hak ettiğimi sormazlar ve kafalarını sallamazlardı
Ne giyerdim, eğer kaba olsaydım
İyi fikirlerimden ve güçlü hareketlerimden ayrı olabilir miydim?

And they would toast to me or let the players play
I’d be just like Leo in Saint Tropez

Ve bana kadeh kaldırır ya da oyuncuların oynamalarına izin verirlerdi
Ben yalnızca Sain Tropez’deki Leo gibi olurdum

I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
And I’m so sick of them coming at me again
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man

Koşabildiğim kadar hızlı koşmaktan bıktım
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha çabuk gelebilir miydim diye merak ediyorum
Ve bana yeniden saldırmalarından çok bıktım
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, o zaman adam olurdum*
Adam olurdum
Adam olurdum

Would you like to worry about drinkin’ and dollars?
And getting bitches and models?
And it’s so good if you’re bad
And it’s okay if you’re mad
If I was out flashing my dollars I’d be a bitch not a baller
They pick me out to be bad
So, it’s okay that I’m mad

İçmekten ve dolarlar için endişeli olmak ister misin?
Ve s*rtüklerinin ve modellerinin olmasını?
Ve eğer kötüysen, bu iyi
Ve eğer sinirliysen, sorun yok
Eğer dolarlarımı etrafa saçsaydım bir s*rtük olurdum, parayı har vurup harman savuran biri değil
Onlar beni kötü olmam için seçtiler
Bu yüzden eğer sinirliysem sıkıntı yok

I’m so sick of running as fast as I can
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (You know that)
And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man (Then I’d be the man)
And I’m so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (Hey!)
And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
‘Cause if I was a man, then I’d be the man (If I was a man)

Koşabildiğim kadar hızlı koşmaktan bıktım
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha çabuk gelebilir miydim diye merak ediyorum (biliyorsun)
Ve bana yeniden saldırmalarından çok bıktım (bana yeniden saldırmalarından)
Ve koşabildiğim kadar hızlı koşmaktan bıktım (koşabildiğim kadar hızlı koşmaktan)
Eğer bir erkek olsaydım oraya daha çabuk gelebilir miydim diye merak ediyorum (Hey!)
Ve bana yeniden saldırmalarından çok bıktım (bana yeniden saldırmalarından)
Çünkü eğer bir erkek olsaydım, adam olurdum

I’d be the man
I’d be the man
(Oh)
I’d be the man (Yeah)
I’d be the man
(I’d be the man)

Adam olurdum
Adam olurdum
Adam olurdum (Evet)
Adam olurdum
(Adam olurdum)

If I was a man, I’d be the man

Eğer bir erkek olsaydım, adam olurdum

Kompleks*: Anlaşılması güç, anlaşılamayan.

Eğer bir erkek olsaydım, adam olurdum* : Burada bahsetmek istediği şey sanırım günümüzdeki erkeklerden daha cesur ve daha iyi bir adam olacağından bahsediyor.