Taylor Swift – The Outside (Türkçe Çeviri)

https://www.youtube.com/watch?v=RDVycXCh2R0

I didn’t know what I would find
Bir sebep aramaya gittiğimde
When I went looking for a reason
Ne bulacağımı bilmiyordum
I know I didn’t read between the lines
Satır aralarını okumadım, biliyorum
And, baby, I’ve got nowhere to go
Şimdi gidecek hiçbir yerim yok

I tried to take the road less traveled by
Daha az yolculuk yapılmış yoldan gitmeye çalıştım
But nothing seems to work the first few times
Ama ilk birkaç seferde hiçbir şey işe yaramıyor
Am I right?
Doğru mu?

So how can I ever try to be better?
Nasıl daha iyi olmaya çalışabilirim?
Nobody ever lets me in
Hiç kimse içeri girmeme izin vermiyor
I can still see you
Seni hâlâ görebiliyorum
This ain’t the best view
En iyi açı değil burası
On the outside looking in
Dışardan içeriye bakmak
And I’ve been a lot of lonely places
Pek çok yalnız mekândaydım
I’ve never been on the outside
Hiç dışarda kalmadım

You saw me there, but never knew
Beni gördün ama bilmiyordun ki
That I would give it all up to be
Her şeyden vazgeçerdim
A part of this, a part of you
Bunun bir parçası olmak için, sizin bir parçanız olmak için
And now it’s all too late
Şimdi çok geç
So you see…
Görüyorsun…

You could’ve helped if you had wanted to
İsteseydin yardım edebilirdin
But no one notices until it’s too late to do anything
Ama kimse artık bir şey yapmak için çok geç kalınınıncaya dek fark etmiyor

So how can I ever try to be better?
Nasıl daha iyi olmaya çalışabilirim?
Nobody ever lets me in
Hiç kimse içeri girmeme izin vermiyor
I can still see you
Seni hâlâ görebiliyorum
This ain’t the best view
En iyi açı değil burası
On the outside looking in
Dışardan içeriye bakmak
And I’ve been a lot of lonely places
Pek çok yalnız mekândaydım
I’ve never been on the outside
Hiç dışarda kalmadım

So how can I ever try to be better?
Nasıl daha iyi olmaya çalışabilirim?
Nobody ever lets me in
Hiç kimse içeri girmeme izin vermiyor
I can still see you
Seni hâlâ görebiliyorum
This ain’t the best view
En iyi açı değil burası
On the outside looking in
Dışardan içeriye bakmak
And I’ve been a lot of lonely places
Pek çok yalnız mekândaydım
I’ve never been on the outside
Hiç dışarda kalmadım.