Tom Odell Black Friday Türkçe Çevirisi

I wanna go party, I wanna have fun
Partiye gitmek istiyorum, eğlenmek istiyorum
I wanna be happy, could you show me how it’s done?
Mutlu olmak istiyorum, bana nasıl yapıldığını gösterebilir misin?
You look so pretty, pretty like the sun
Çok güzel görünüyorsun, güneş gibi güzel
I could watch forever while you shine on everyone
Sen herkesin üzerinde parlarken sonsuza dek izleyebilirim

It’s Black Friday, we’re in a black taxi
Bugün Kara Cuma, siyah bir taksideyiz
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Elimi tutuyorsun ve orta koltukta nazikçe tutuyorsun
It’s all in my head, it’s all in my mind
Her şey kafamda, her şey aklımda
I’m so selfish, you’re so kind
Ben çok bencilim, sen çok naziksin
It’s all in my head, baby, I can’t breathe
Her şey kafamın içinde bebeğim, nefes alamıyorum
I look in the mirror, what is happening to me?
Aynaya bakıyorum, bana ne oluyor?

I want a better body, I want better skin
Daha iyi bir vücut istiyorum, daha iyi bir cilt istiyorum
I wanna be perfect like all your other friends
Diğer arkadaşların gibi mükemmel olmak istiyorum
You look so pretty, pretty like the wind
Çok güzel görünüyorsun, rüzgar gibi güzel
Every time you touch me, I feel adrenaline
Bana her dokunduğunda adrenalin hissediyorum

It’s Black Friday, the end of the week
Bugün Kara Cuma, hafta sonu
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Elimi tuttun ve nazikçe yanağına yasladın
It’s all in my head, it’s all in my mind
Her şey kafamda, her şey aklımda
I see the darkness where you see the light
Senin ışığı gördüğün yerde ben karanlığı görüyorum
It’s all in my head, who do I trust?
Her şey kafamın içinde, kime güveneceğim?
I thought you loved me, what is happening to us?
Beni sevdiğini sanıyordum, bize neler oluyor?

What is happening to us?
Bize neler oluyor?