Christina Perri – Human [ Türkçe Çeviri ]
I can hold my breath
Nefesimi tutarım
I can bite my tongue
Dilimi ısırırım
I can stay awake for days
Günlerce ayık kalabilirim
If that’s what you want
Eğer istediğin buysa
Be your number one
Senin bir numaran olabilirim
I can fake a smile
Sahte gülebilirim
I can force a laugh
Zorla gülebilirim
I can dance and play the part
Dans eder ve rol yapabilirim
If that’s what you ask
Eğer sorduğun buysa
Give you all I am
Her şeyimi verebilirim
I can do it
Yapabilirim
I can do it
Yapabilirim
I can do it
Yapabilirim
But I’m only human
Ama ben sadece bir insanım
And I bleed when I fall down
Ve düştüğümde kan kaybederim
I’m only human
Ben sadece insanım
And I crash and I break down
Ve kaza yapar ve bozulurum
Your words in my head, knives in my heart
,Kafamın içindeki sözlerin, kalbimi yıpratıyor
You build me up and then I fall apart
Beni sen geliştirdin ve sonra hayatımı kararttın
I’m only human, yeah
Ben sadece insanım, evet
I can turn it on
Değişebilirim
Be a good machine
İyi bir robot olabilirim
I can hold the weight of worlds
Dünyanın yükünü taşıyabilirim
If that’s what you need
Eğer ihtiyacın buysa
Be your everything
SEnin her şeyin olurum
I can do it
Yapabilirim
I can do it
Yapabilirim
I’ll get through it
Ben başaracağım
But I’m only human
Ama ben sadece bir insanım
And I bleed when I fall down
Ve düştüğümde kan kaybederim
I’m only human
Ben sadece insanım
And I crash and I break down
Ve kaza yapar ve bozulurum
Your words in my head, knives in my heart
,Kafamın içindeki sözlerin, kalbimi yıpratıyor
You build me up and then I fall apart
Beni sen geliştirdin ve sonra hayatımı kararttın
I’m only human, yeah
Ben sadece insanım, evet
I’m only human
Ben sadece insanım
I’m only human
Ben sadece insanım
Just a little human
Sadece küçük bir insanım
I can take so muh
Çok fazla alabilirim
Until I’ve had enough
Yettiği kadar
‘Cause I’m only human
Çünkü ben sadece insanım
And I bleed when I fall down
Ve düştüğümde kan kaybederim
I’m only human
Ben sadece insanım
And I crash and I break down
Ve kaza yapar ve bozulurum
Your words in my head, knives in my heart
,Kafamın içindeki sözlerin, kalbimi yıpratıyor
You build me up and then I fall apart
Beni sen oluşturdun ve sonra hayatımı kararttın
‘Cause I’m only human, yeah
Çünkü sadece insanım, evet
Ezgi
Yanlış çevirmişsiniz.Mesela;
I Can hold My Breath
Nefesimi Tutabilirim Olacak.
Evet Küçük önemsiz Gibi Gözüksede Önemli Bir Şey
Teşekkürler
meraklı
şarkının bazı kısımları eksik verilmiş. ama tesekkurler guzel bir calışna olmus sag ol.