Jessie J – Excuse My Rude Feat. Becky G [ Türkçe Çeviri ]
EXCUSE MY RUDE
Ok
Tamam
Let’s Go
Hadi gidelim
Me, me, me, me, me
That’s all you ever talk about
Senin hakkında konuştuğun sadece benim
Me, me, me, me, me
Sick of when you scream and shout
Bağırıp çağırdığında sana hasta oluyorum
Me, me, me, me, me
So baby go and run your mouth
Bu yüzden bebeğim git ve ağzını çalıştır
Run your mouth, run your mouth
Ağzını çalıştır
I, I, I, I try and show you that I’m there
Sana burada olduğumu göstermeye çalışıyorum
I, I, I, I end up ripping out my hair
Saçlarımı savurmayı bırakıyorum
Why I, I, I, I, do I even wanna care
Neden,ben,umursamak istiyor muyum?
Wanna care, wanna care, care
Umursamak istiyorum
I can’t believe
İnanamam
That this is what it’s come to I’ve held it in
Onu zaptetmek için geldiğine
But it’s time you know the truth
Ama gerçeği bilme zamanın
Excuse my rude but I really hate you
Kabalığımı bağışla ama senden gerçekten nefret ediyorum
I never thought I’d be the one
Asla tek olacağımı düşünmedim
To fall for it
Buna kanmakta
And let you in
Ve seni dahil ettim
To mess it up once again
Tekrar eline yüzüne bulaştırman için
I’m over it so here it is
Benden bu kadar, işte burada
Excuse my rude, but I really hate you
Kabalığımı bağışla ama senden gerçekten nefret ediyorum
Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet,…
This isn’t how it was before
Bu önceden olduğu gibi değil
Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet,…
Now I’m the girl you can’t ignore
Şimdi görmezden gelemeyeceğin bir kızım
Now, ow, ow, ow, ow
Şimdi,…
I’m brave enough to say no more
Bundan sonra söyleyebilecek kadar cesurum
No more, no more, no more, more
Bundan sonra,…
Do woo, woo, woo, woo you even want to understand?
Anlamak istiyor musun?
Do woo, woo, woo, woo you think you’re still in command?
Hala yönetebileceğini düşünüyor musun?
Do woo, woo, woo, woo you see that I got the upper hand?
Üstün olanın ben olduğumu görmüyor musun?
I can’t believe
İnanamam
That this is what it’s come to I’ve held it in
Onu zaptetmek için geldiğine
But it’s time you know the truth
Ama gerçeği bilme zamanın
Excuse my rude but I really hate you
Kabalığımı bağışla ama senden gerçekten nefret ediyorum
I never thought I’d be the one
Asla tek olacağımı düşünmedim
To fall for it
Buna kanmakta
And let you in
Ve seni dahil ettim
To mess it up once again
Tekrar eline yüzüne bulaştırman için
I’m over it so here it is
Benden bu kadar, işte burada
Excuse my rude, but I really hate you
Kabalığımı bağışla ama senden gerçekten nefret ediyorum
They say ‘hate’ is a strong word
Onlar ‘nefret’in güçlü bir kelime olduğunu söylediler
But I got that urge
Ama bu dürtü bende var
Treat me like a waiter
Bana uşak gibi davran
So you better get served
Böylece sana daha iyi hizmet edilir
With that Becky G Special
Becky G spesiyalı ile birlikte
I’m shaking your credentials
Kimliklerini sallıyorum
Acting like a Benz
Benz gibi davranıyorsun
But to me you just a rental
Ama bana göre sadece kiralıksın
Keep it simple, it’s not about the cars acting hard
Basit tut,bu arabalarla ilgili değil,sıkı davran
It’s too easy, boy, you gotta please me
Çok basit,beni memnun etmelisin
Believe me, so I hit you in the telly
İnan bana,bu yüzden tv de sana vuruyorum
When I’m your area next February
Senin alanındayken gelecek şubatta
I can’t believe
İnanamam
That this is what it’s come to I’ve held it in
Onu zaptetmek için geldiğine
But it’s time you know the truth
Ama gerçeği bilme zamanın
Excuse my rude but I really hate you
Kabalığımı bağışla ama senden gerçekten nefret ediyorum
I never thought I’d be the one
Asla tek olacağımı düşünmedim
To fall for it
Buna kanmakta
And let you in
Ve seni dahil ettim
To mess it up once again
Tekrar eline yüzüne bulaştırman için
I’m over it so here it is
Benden bu kadar, işte burada
Excuse my rude, but I really hate you
Kabalığımı bağışla ama senden gerçekten nefret ediyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.