Paramore – Ain’t It Fun [ Türkçe Çeviri ]
AİN’T İT FUN?
I don’t mind
Takmıyorum
Letting you down easy but just give it time
Moralini bozmak kolay ama zaman ver
If you don’t hurt now but just wait, just wait a while
Şimdilik incinmedin ama bekle,bekle biraz daha
You’re not the big fish in the pond no more
Artık gölcükteki büyük balık değilsin
You are what they’re feeding on
Sen onların beslendikleri balıksın
So what are you gonna do
Yani şimdi ne yapacaksın
When the world don’t orbit around you?
Dünya senin etrafında dönmediğinde
So what are you gonna do
Yani şimdi ne yapacaksın
When the world don’t orbit around you?
Dünya senin etrafında dönmediğinde
Ain’t it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünyada yaşamak
Ain’t it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Tamamen yalnız olmak
Where you’re from,
Geldiğin yerde
You might be the one who’s running things
Yöneten biri olabilirsin
Where you could ring anybody’s bell and get what you want
Birinin zilini çalıp ne istiyorsan alabilirsin
You see its easy to ignore trouble
Gördün mü belayı göz ardı etmek kolay
When you’re living in your bubble
Bir baloncuğun içinde yaşadığında
So what are you gonna do
Yani ne yapacaksın
When the world don’t orbit around you?
Dünya senin etrafında dönmediğinde
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?
Kimse seninle eğlenmek istemediğinde
Ain’t it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünyada yaşamak
Ain’t it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Tamamamen yalnız olmak
Ain’t it good to be on your own?
Kendi başına olmak iyi değil mi?
Ain’t it fun, you can’t count on no one
Kimsenin sana katılmaması eğlenceli değil mi?
Ain’t it good to be on your own?
Kendi başına olmak iyi değil mi?
Ain’t it fun, you can’t count on no one
Kimsenin sana katılmaması eğlenceli değil mi?
Ain’t it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünya yaşamak
Don’t go crying to your mama
Annene gidip ağlama
Cause you’re on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don’t go crying to your mama
Annene gidip ağlama
Cause you’re on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don’t go crying to your mama
Annene gidip ağlama
Cause you’re on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don’t go crying to your mama
Annene gidip ağlama
Cause you’re on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Ain’t it fun? Ain’t it fun? Baby, now you’re one of us
Eğlenceli değil mi? Eğlenceli değil mi?bebeğim şimdi bizden birisin
Ain’t it fun? Ain’t it fun? Ain’t it fun?
Eğlenceli değil mi?
Ain’t it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünyada yaşamak
Ain’t it good? Ain’t it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Tamamen yalnız olmak
Ain’t it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world (Cause the world don’t orbit around you)
Gerçek dünyada yaşamak(çünkü dünya senin etrafında dönmüyor)
Ain’t it good? Ain’t it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Tamamen yalnız olmak
(x6)Don’t go crying to your mama
Annene gidip ağlama
Cause you’re on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don’t go crying(x4)
Gidip ağlama





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.