Bazzi – Paradise (Türkçe Çeviri)
[Intro]
One, two, three, four
Bir, iki,üç,dört
[Verse 1]
Hands on your body, I’m grabbin’ your ass
Ellerim vücudunda, kalçanı kavrıyorum
Enjoyin’ the moment ’cause life move too fast
Anın tadını çıkar, çünkü hayat çok hızlı hareket ediyor
I’m lookin’ forward, ignorin’ the past
İleriye bakıyorum, geçmişi görmezden geliyorum
These are the times that we’ll laugh lookin’ back
Bunlar geriye dönüp güleceğimiz zamanlar
I’m gettin’ lucky like coins in the well
Kuyudaki paralar gibi şanslıyım
Goodbye to my haters, I’m wishin’ you well
Hoşçakalın, haterlarıma hoşçakalın diliyorum
This is my year, man, if you couldn’t tell
Bu benim yılım dostum, eğer söyleyemezsen
[Pre-Chorus]
Late nights in the city, causin’ hell
Şehirde geç geceler, cehenneme neden oluyor
Burn this bitch into the ground, oh well
Bu sürtüğü toprağın içinde yak, oh iyi
If all we got tonight, let’s do this right
Hepimiz bu gece sahip olursak, hadi bunu doğru dürüst yapalım
Let’s do this right
hadi bunu doğru dürüst yapalım
[Chorus]
Let’s go to (Paradise)
Hadi gidelim (Cennete)
This shit feel like Friday nights
Bu lanet durum cuma geceleri gibi hissettiriyor
This shit make me feel alive
Bu lanet durum beni hayatta hissettiriyor
I feel like we in paradise, paradise (Paradise)
Sanki cennetteymişiz gibi hissediyorum, cennet (Cennet)
Don’t know if it’s the drink I poured
Bardağıma doldurduğum içki mi bilmiyorum.
But I swear I’ve never loved you more
Ama yemin ederim seni daha fazla sevmedim
When you right here, I come alive
Sen tam burada olduğunda, canlanıyorum
One more hit and we can fly
Bir vuruş daha ve uçabiliriz
This shit feel like (Paradise)
Bu lanet durum (cennet) gibi hissettiriyor
[Verse 2]
I’m feelin’ it, my head’s where the ceilin’ is (Oh yeah)
Bunu hissediyorum, kafam tavanın olduğu yerde (Ah evet)
This energy turns nights into memories (Oh yeah)
Bu enerji geceleri hatıralara dönüştürür (Oh evet)
Count up the bands, you’ve been workin’ all summer
Grupları say, bütün yaz boyunca çalıştığın
Ex didn’t know what he had, what a bummer
Eski sevğilin neye sahip olduğunu bilmiyordu, ne kadar serseri olduğunu
Insecure people turn to insecure lovers
Güvensiz insanlar güvensiz aşıklara dönüşüyor
Well, my drink is almost out and I’m about to pour another
Şey, benim içeceğim bitmek üzere ve bir tane daha dökmek üzereyim
[Bridge]
Just let it out
Sadece bırak gitsin
The night has just begun, we on a level now
Gece daha yeni başladı, şimdi bir seviyedeyiz
If I get too fucked up, promise you’ll hold me down
Eğer çok mahvolursam, beni tutacağına söz ver
Yeah, this that shit you can’t deny
Evet, inkar edemeyeceğin şey bu
This that shit you feel inside
İçinde hissettiğin lanet şey bu
[Pre-Chorus]
Late nights in the city, causin’ hell
Şehirde geç geceler, cehenneme neden oluyor
Burn this bitch into the ground, oh well
Bu sürtüğü toprağın içinde yak, oh iyi
If all we got tonight, let’s do this right
Hepimiz bu gece sahip olursak, hadi bunu doğru dürüst yapalım
Let’s do this right
hadi bunu doğru dürüst yapalım
[Chorus]
Let’s go to (Paradise)
Hadi gidelim (Cennete)
This shit feel like Friday nights
Bu lanet durum cuma geceleri gibi hissettiriyor
This shit make me feel alive
Bu lanet durum beni hayatta hissettiriyor
I feel like we in paradise, paradise (Paradise)
Sanki cennetteymişiz gibi hissediyorum, cennet (Cennet)
Don’t know if it’s the drink I poured
Bardağıma doldurduğum içki mi bilmiyorum.
But I swear I’ve never loved you more
Ama yemin ederim seni daha fazla sevmedim
When you right here, I come alive
Sen tam burada olduğunda, canlanıyorum
One more hit and we can fly
Bir vuruş daha ve uçabiliriz
This shit feel like (Paradise)
Bu lanet durum (cennet) gibi hissettiriyor
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.